首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《虞美人(middot及听雨》原文翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《虞美人(middot及听雨》原文翻译及赏析),求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 06:12:06

《虞美人·听雨》是南宋词人蒋捷的一首经典作品,全词以“听雨”为线索,通过不同人生阶段的听雨情景,表达了作者对时光流逝、人生无常的深刻感悟。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,堪称宋词中的佳作。

原文:

虞美人·听雨

蒋捷

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。

壮年听雨客舟中,江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。

悲欢离合总无情,一任阶前、点滴到天明。

白话翻译:

少年时在歌楼之上听雨,红烛映照着轻柔的纱帐;

中年漂泊在外,在客船中听着雨声,江面辽阔,乌云低垂,孤雁在西风中哀鸣;

如今在寺庙的屋檐下听雨,两鬓已经斑白;

人生的悲欢离合终究是无情的,任凭那雨点在台阶上滴落,直到天明。

赏析:

这首词以“听雨”为意象,贯穿了人生三个阶段——少年、中年与老年,展现了作者对人生境遇的深切体悟。

1. 少年听雨:描绘的是青春年少时的无忧无虑。那时的听雨是浪漫的、诗意的,红烛、罗帐、歌舞升平,象征着生活的美好与安逸。这一阶段的听雨,是一种享受,也是一种沉醉。

2. 中年听雨:则转为一种漂泊与孤独。词人身处异乡,面对风雨,感受到人生的无常与命运的无奈。江阔云低、断雁西风,既是自然景象的描写,也是内心情感的投射。此时的听雨,带有几分苍凉与忧郁。

3. 老年听雨:则是对人生的总结与反思。鬓发斑白,回首往事,一切悲欢离合都显得那么遥远而无情。最后一句“一任阶前、点滴到天明”,表达出一种超然与释然,仿佛历经沧桑后,对世间万物已不再执着。

整首词结构紧凑,层次分明,通过对“听雨”这一细节的刻画,折射出人生的起伏变化。语言简练却意味深长,情感真挚而不矫饰,体现了蒋捷高超的艺术造诣和深厚的人生阅历。

结语:

《虞美人·听雨》不仅是一首写景抒情的词作,更是一幅人生画卷的缩影。它用最朴素的语言,道出了最深刻的情感,让人在聆听雨声的同时,也听到了生命的回响。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。