【《曾巩传》原文及译文】一、原文：

曾巩，字子固，建昌南丰人。生而警敏，不类诸儿。年十二，能属文。父早卒，家贫，无资以养，母教之，遂通六经，能为文章。年十九，游太学，与王安石友善。安石以文学称于世，二人相与讲习，声名日起。

嘉祐中，举进士，调太平州司法参军。秩满，复入京师，为馆阁校勘。时韩琦、欧阳修皆在朝，闻其才，荐之。迁著作佐郎，知某县事。在职，务以宽恕为政，民多感德。

熙宁初，王安石用事，变法图治。巩虽与安石有旧，然不附新法，每言事，多持正论。遂出知齐州，后徙洪州，所至皆有善政，民皆爱戴。

元丰中，召为史馆修撰，判太常寺。时朝廷多事，巩力陈利害，多所匡正。后以疾告归，未几卒，年六十五。

二、译文：

曾巩，字子固，是江西南丰人。他从小聪明伶俐，不同于其他孩子。十二岁时就能写文章。父亲早逝，家中贫穷，没有足够的财力供养，母亲教导他，使他精通儒家经典，能够撰写文章。十九岁时，他到太学求学，与王安石交好。王安石以文章著称于世，两人常常一起讨论学问，名声逐渐传播开来。

嘉祐年间，他考中进士，被任命为太平州的司法参军。任期结束后，再次回到京城，担任馆阁校勘一职。当时韩琦和欧阳修都在朝中任职，听说了他的才华，便推荐了他。后来升任著作佐郎，负责管理某县的事务。他在任期间，施政宽厚仁慈，百姓都感激他的恩德。

熙宁初年，王安石掌权，推行变法。虽然曾巩与王安石有旧交，但他并不支持新法，每次上书言事，都坚持正直的观点。因此被调任齐州知州，后来又改任洪州，所到之处都有良好的政绩，百姓都非常爱戴他。

元丰年间，他被召入朝廷担任史馆修撰，并兼任太常寺的职务。当时朝廷事务繁多，曾巩多次陈述利弊，提出了许多有益的建议。后来因病请求辞官回家，不久便去世，享年六十五岁。

说明：