首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《新晴》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《新晴》原文翻译及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:21:48

《新晴》是唐代诗人刘攽所作的一首描写雨后初晴景象的诗。全诗语言清新自然,意境优美,通过对自然景色的细腻描绘,传达出一种宁静、愉悦的心境。

原文:

青苔满地柳垂烟,

小院无人昼日闲。

风动花枝香自远,

鸟啼深树语犹喧。

一池春水浮云影,

半壁斜阳照草间。

谁遣清辉来此地?

人间何处不神仙?

译文:

青苔遍布地面,柳条低垂如烟;

小院空寂无人,白昼显得格外悠闲。

微风拂过花枝,香气悄然飘远;

鸟儿在深处鸣叫,声音依旧喧闹。

一池春水映着浮动的云影;

半墙斜阳洒落在草丛之间。

是谁带来这清澈的光辉?

人间何处不是仙境呢?

赏析:

这首诗以“新晴”为题,描绘了雨后初晴时的自然景色。诗人通过细腻的观察和生动的意象,将一幅宁静而美丽的画面呈现在读者眼前。青苔、柳烟、花枝、鸟鸣、春水、斜阳等元素交织在一起,营造出一种和谐、安详的氛围。

诗中“风动花枝香自远”一句,写出了春风轻拂下花香四溢的景象,表现出一种无声的美感;“鸟啼深树语犹喧”则用听觉上的热闹衬托出环境的静谧,形成一种动静结合的艺术效果。尾联“谁遣清辉来此地?人间何处不神仙?”则是对整幅画面的升华,表达了诗人对自然之美的赞叹以及对理想生活的向往。

整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然的热爱与感悟,也体现了唐诗中常见的“情景交融”的艺术风格。读来令人神清气爽,仿佛置身于那片清新的天地之中。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。