【日语什么是训读】在学习日语的过程中,很多初学者会接触到“训读”这一概念,但对其具体含义和用法可能并不清楚。其实,“训读”是日语汉字读音的一种形式,与“音读”相对,是日本人在使用汉字时根据日语固有词汇来发音的方式。
一、什么是训读?
训读(くんよみ)是指将汉字按照日语原有的词汇意义来读的发音方式。也就是说,当一个汉字被用来表示一个日语固有词时,它就会采用训读的发音。这种读法通常用于表达日本本土的语言、文化、日常用语等。
例如:
- “木”(き):这是“木”的训读,对应日语中的“树木”。
- “水”(みず):这是“水”的训读,表示“水”。
二、训读的特点
1. 与日语固有词相关:训读通常是基于日语原本的词语,而非汉语的发音。
2. 常用于动词和形容词:许多动词和形容词使用训读,尤其是表示自然现象或日常生活中的事物。
3. 读音多为一个音节:训读一般是一个音节,如“木(き)”、“水(みず)”等。
三、训读与音读的区别
| 概念 | 训读(くんよみ) | 音读(おんよみ) |
| 定义 | 基于日语固有词的发音 | 基于汉语发音的汉字读音 |
| 来源 | 日本本土语言 | 中国汉语发音 |
| 使用场景 | 日常生活、动词、形容词 | 文字、外来语、书面语 |
| 举例 | 木(き)、水(みず) | 火(か)、山(さん) |
四、常见训读例子
| 汉字 | 训读 | 对应日语词汇 | 说明 |
| 木 | き | 木 | 表示“树” |
| 水 | みず | 水 | 表示“水” |
| 火 | ひ | 火 | 表示“火” |
| 山 | やま | 山 | 表示“山” |
| 雨 | あめ | 雨 | 表示“雨” |
| 人 | ひと | 人 | 表示“人” |
五、总结
训读是日语中一种重要的汉字读音方式,主要用于表达日语本身的词汇。与音读不同,训读更贴近日语的自然语言习惯,广泛应用于日常交流和书面语中。掌握训读有助于更好地理解日语的词汇构成和语言结构。
通过了解训读的概念和特点,学习者可以更准确地理解和使用日语中的汉字词汇,提升整体的日语水平。
以上就是【日语什么是训读】相关内容,希望对您有所帮助。


