【李氏之友文言文翻译及注释】一、文章总结
《李氏之友》是一篇简短的文言文，主要讲述李氏与一位朋友之间的交往故事，通过具体事例体现友情的真挚与人情的温暖。文章语言简洁，寓意深刻，反映了古代社会中人与人之间的情感联系。
本文通过翻译和注释的方式，帮助读者更好地理解原文内容，并掌握其中的重点字词含义与文化背景。
二、文言文原文
> 李氏有友曰王生，少与之善。后李氏贫，王生不弃，常周其乏。或问：“君何以不弃？”王生曰：“吾与李氏交，非为利也。”人称其义。
三、翻译
李氏有一位朋友名叫王生，年轻时与他关系很好。后来李氏家境贫困，王生并没有抛弃他，常常帮助他解决困难。有人问王生：“你为什么不去抛弃他呢？”王生说：“我和李氏交朋友，不是为了利益。”人们称赞他的义气。
四、重点字词注释
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 注释说明 |
| 李氏 | 指姓李的人 | 古代常用“李氏”指代某位李姓人士 |
| 有友曰王生 | 有一位名叫王生的朋友 | “曰”表示“叫”、“称为” |
| 少与之善 | 年轻时与他交好 | “善”意为友好、交好 |
| 后李氏贫 | 后来李氏家境贫穷 | “贫”指经济困难 |
| 常周其乏 | 经常帮助他解决困难 | “周”意为周济、帮助；“乏”指缺乏 |
| 或问 | 有人问 | 表示有人提出疑问 |
| 君何以不弃 | 你为什么不抛弃他 | “何以”即“为什么” |
| 非为利也 | 不是为了利益 | “为”是“因为”的意思 |
| 人称其义 | 人们称赞他的义气 | “称”是称赞，“义”指道义、义气 |
五、内容解析
这篇文章虽短，但通过王生的行为展现了真正的友谊。在古人看来，朋友之间不应以利益为重，而应讲求道义与真诚。这种思想在传统文化中具有重要地位，也体现了儒家“仁义礼智信”的价值观。
六、总结
《李氏之友》是一篇反映古代友情观的文言短文，通过王生对李氏的无私帮助，传达了“君子之交淡如水”的理念。文中语言简练，意义深远，值得细细品味。
附：表格版关键信息汇总
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 李氏之友文言文翻译及注释 |
| 文言文原文 | 李氏有友曰王生，少与之善。后李氏贫，王生不弃，常周其乏。或问：“君何以不弃？”王生曰：“吾与李氏交，非为利也。”人称其义。 |
| 现代汉语翻译 | 李氏有一位朋友名叫王生，年轻时与他关系很好。后来李氏家境贫困，王生并没有抛弃他，常常帮助他解决困难。有人问王生：“你为什么不去抛弃他呢？”王生说：“我和李氏交朋友，不是为了利益。”人们称赞他的义气。 |
| 重点字词 | 李氏、有友、曰、少、善、贫、周、乏、或、君、何以、弃、非、为、利、称、义 |
| 主旨 | 展现真正的友情应建立在道义与真诚之上，而非利益 |
如需进一步探讨该文的思想内涵或与其他文言文的对比分析，欢迎继续提问。
以上就是【李氏之友文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
