【race用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些词汇需要翻译成英文，而“race”这个词在中文里有着多种含义，因此在翻译时也需要根据具体语境来选择合适的英文表达。那么，“race用英语怎么说”呢？下面我们就来详细解析一下。

首先，“race”在中文中可以表示“种族”、“竞赛”或“赛跑”。根据不同的语境，对应的英文单词也有所不同。

1. 作为“种族”或“人种”时

在涉及人类群体的分类时，“race”通常对应英文中的“race”，但需要注意的是，在现代语言使用中，这一词有时会引发敏感性问题，尤其是在涉及种族歧视或不平等话题时。更常见的说法可能是“ethnic group”（民族）或“ethnicity”（族群）。例如：

- 中文：不同种族的人们在一起生活。

英文：People of different races live together.

或者更中性的表达：People from different ethnic groups live together.

2. 作为“比赛”或“竞赛”时

当“race”指的是体育赛事、赛车、赛马等竞技活动时，英文中常用“race”直接表达，也可以使用“competition”或“contest”来替代。例如：

- 中文：他参加了一场马拉松比赛。

英文：He participated in a marathon race.

或者：He took part in a marathon competition.

3. 作为“快速移动”或“疾驰”时

“race”还可以表示快速奔跑或行驶，这时候可以用“run”、“speed”或“rush”来表达。例如：

- 中文：他 raced to the station.

英文：He ran to the station quickly.

4. 其他常见搭配

- “a race against time”：与时间赛跑

- “a race for survival”：生存竞赛

- “the race to the top”：争夺最高地位

总结来说，“race用英语怎么说”并不是一个简单的翻译问题，而是需要结合具体语境来选择最合适的表达方式。无论是“race”本身还是其引申义，都需要我们在实际使用中加以注意，避免误解或不恰当的表达。

如果你还在纠结“race用英语怎么说”，不妨多参考一些地道的英文例句，这样能帮助你更好地掌握这个词的用法和含义。