【performance的中文意思】在日常生活中，我们经常会接触到“performance”这个词，尤其是在英语学习或工作中。很多人可能会直接将其翻译为“表现”，但其实它的含义远不止于此。了解“performance”的准确中文意思，有助于我们在不同语境中更准确地理解和使用这个词。

首先，“performance”最常见和基础的中文意思是“表现”。例如，在学校里，老师会说：“Your performance in the exam was excellent.”（你在考试中的表现很好。）这里的“performance”指的是学生在特定任务或测试中的表现情况。

其次，“performance”还可以表示“演出”或“表演”。比如在戏剧、音乐会或舞蹈表演中，我们会说：“The performance of the play was very impressive.”（这部剧的演出非常精彩。）这种用法多用于艺术领域，强调的是现场呈现的过程和效果。

另外，“performance”在技术或工程领域也有其独特的含义。它通常指“性能”或“效能”。例如，在计算机科学中，我们常提到“system performance”（系统性能），指的是设备或程序运行的效率和稳定性。在汽车行业中，“engine performance”（发动机性能）则用来描述车辆的动力输出和反应速度。

此外，“performance”在某些情况下也可以翻译为“行为”或“举动”。例如，在法律或道德语境中，可能会说：“His performance during the meeting was inappropriate.”（他在会议上的表现不恰当。）这里的“performance”更侧重于人的行为举止。

值得注意的是，虽然“performance”可以翻译为“表现”、“演出”、“性能”等，但在实际使用中，具体的中文表达往往需要根据上下文来判断。因此，理解这个词的多种含义，并结合具体语境进行翻译，是提高语言准确性的关键。

总的来说，“performance”的中文意思并不是单一的，而是随着使用场景的不同而有所变化。掌握这些不同的含义，不仅能帮助我们更好地理解英文内容，也能在写作和交流中更加得心应手。