【passage的中文意思】2.

在日常学习或阅读中，我们经常会遇到一些英文词汇，其中“passage”是一个常见但容易被误解的词。它并非简单的“段落”或“通道”，而是具有更丰富的语义和应用场景。

首先，“passage”在字面意义上可以指“一段文字”或“文章中的一个部分”。例如，在阅读理解题中，常常会提到“read the passage and answer the questions”，这里的“passage”就是指一段供阅读的文字材料。这种用法与“paragraph”有些相似，但“passage”更强调整体性，可能包含多个段落。

其次，“passage”也可以表示“通道”或“过道”，比如在建筑或交通工具中，如“the passage between the two buildings”（两栋楼之间的通道）。这种用法更偏向于物理空间的描述。

此外，在某些语境下，“passage”还可以引申为“过渡期”或“转变过程”，比如“the passage from childhood to adulthood”（从童年到成年的过渡）。这种用法更多出现在文学或哲学语境中，表达一种时间上的变化或状态的转换。

值得注意的是，不同语境下的“passage”含义差异较大，因此在实际使用时需要结合上下文来准确理解其具体含义。尤其是在翻译过程中，不能简单地将“passage”直译为“段落”或“通道”，而应根据具体情境选择最合适的中文表达。

总之，“passage”是一个多义词，其含义丰富且灵活，掌握它的不同用法有助于提高语言理解和表达能力。无论是学习英语还是进行跨文化交流，了解“passage”的多种意义都是十分必要的。