【keep的汉语意思】在日常英语学习中，"keep" 是一个非常常见且多义的动词。它在不同的语境中可以有多种含义，掌握其准确的汉语意思对于理解和运用该词至关重要。

首先，从最基础的用法来看，“keep” 的基本意思是“保持、保存”。例如：“Keep the door closed.”（保持门关闭）。这里的“keep”表示一种持续的状态，强调动作或状态的延续性。

其次，在某些情况下，“keep” 也可以翻译为“保留、留存”。比如：“I keep a diary.”（我保留日记）。这种用法常用于表达某种习惯或长期的行为。

另外，“keep” 还可以表示“饲养、养育”，尤其是在动物方面。例如：“They keep cows on the farm.”（他们在农场养牛）。此时，“keep” 指的是对动物的照顾和管理。

再者，在口语中，“keep” 有时会被用来表示“继续做某事”，如：“Keep going!”（继续前进！）。这种用法更偏向于鼓励或命令的语气。

此外，还有一些固定搭配中的“keep”具有特定含义。例如，“keep up with” 表示“跟上、不落后”，而“keep away from” 则表示“远离、避开”。

总的来说，“keep”的汉语意思根据上下文的不同而变化多样。理解这些不同的含义有助于我们在实际交流中更准确地使用这个词。无论是书面还是口语表达，掌握“keep”的不同用法都能帮助我们更好地进行语言沟通。

因此，当我们遇到“keep”时，不能仅凭字面意思去理解，而应结合具体语境来判断其真正的含义。这样才能在学习和应用中更加得心应手。