【carry的汉语意思】在日常英语学习中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的具体含义往往因语境不同而有所变化。对于许多学习者来说，理解“carry”的准确中文意思，有助于更好地掌握其用法和搭配。

首先，从字面来看，“carry”最基础的含义是“携带”或“搬运”。例如，在句子“Can you carry this bag for me?”中，意思是“你能帮我提这个包吗？”这里的“carry”表示物理上的搬运动作。此外，在一些情况下，它也可以表示“运输”或“运送”，如“The ship carries thousands of passengers every day.”（这艘船每天运送成千上万的乘客。）

然而，“carry”并不仅仅局限于物理层面的意义。在更抽象或比喻性的语境中，它可能表达“承担”、“支持”或“延续”的含义。比如，“She has to carry the weight of the family.”（她必须承担家庭的重担。）这里，“carry”就不再是指具体的物品，而是指心理或责任上的负担。

另外，在某些特定场合下，“carry”还可以表示“进行”或“完成”某项任务。例如，“The team carried out the experiment successfully.”（这支队伍成功地完成了实验。）这种用法中的“carry”通常与“out”搭配使用，构成固定短语“carry out”。

值得注意的是，英语中的一些常见短语也包含“carry”，如“carry on”（继续）、“carry over”（延续）、“carry out”（执行）等。这些短语在不同的上下文中有着各自独特的意义，因此在实际应用中需要结合具体语境来判断。

总的来说，“carry”的汉语意思并非单一不变，而是根据上下文的不同而有所调整。理解这一点，不仅有助于提高语言表达的准确性，也能增强对英语词汇的全面把握。

如果你正在学习英语，建议多通过阅读和听力练习来熟悉“carry”的各种用法，这样可以更自然地掌握其在不同情境下的表达方式。