【behind的中文意思】2. 原文：

“Behind”的中文意思

“Behind”的中文意思

在英语中，“behind”是一个常见的介词，其含义丰富，根据上下文的不同，可以有多种翻译。在中文里，它通常被译为“在……后面”、“落后于”、“支持”或“处于……之后”。

首先，在空间位置方面，“behind”最常用来表示“在……后面”。例如：

- The cat is behind the sofa.（猫在沙发后面。）

- She stood behind the door.（她站在门后。）

这种用法非常直观，是“behind”最基本的含义。

其次，在时间或进度上，“behind”也可以表示“落后于”或“比……晚”。例如：

- He is behind schedule.（他落后于计划。）

- We are behind in our work.（我们的工作进展缓慢。）

这里的“behind”强调的是与预期或标准相比的滞后状态。

此外，“behind”还可以表示“支持”或“在……背后”，尤其是在涉及情感、立场或行动时。例如：

- She is behind the project.（她支持这个项目。）

- He was behind the decision.（他是那个决定的幕后推手。）

这种用法更偏向于抽象层面，常用于描述人或组织对某事的支持或参与。

在某些情况下，“behind”还可能带有负面含义，比如“躲在背后”或“暗中操作”，如：

- He is behind the scandal.（他是丑闻的幕后黑手。）

总之，“behind”虽然字面意思简单，但在不同语境中可以表达出丰富的含义。理解它的多义性有助于更准确地掌握英语表达，并在实际交流中灵活运用。

如果你正在学习英语，建议多结合具体句子来理解“behind”的使用方式，这样能更快掌握它的正确用法和含义。