【attache是什么意思】“Attache”这个词在日常生活中并不常见，但在某些特定语境下却有着明确的含义。它既可以作为名词使用，也可以作为动词出现，具体意思需要根据上下文来判断。

首先，从词源来看，“attache”源自法语，原意是“附着”或“连接”。在英语中，它通常被用作名词，表示一种职位或角色，尤其是在外交或官方场合中。例如，在外交领域，“attache”指的是驻外使馆中负责特定事务的工作人员，如“military attache”（武官）或“cultural attache”（文化参赞）。这些职位通常是大使馆中的助理人员，负责协助大使处理相关事务。

此外，“attache”还可以指一些特定的物品，比如“attache case”（公文包），这是一种用于携带文件和办公用品的手提箱，常出现在商务人士的手中。这种用法更偏向于实物，而不是职位。

在动词形式中，“attach”更为常见，意思是“附上”、“连接”或“使依附”。而“attache”作为动词时，使用频率较低，更多出现在正式或书面语中，例如“to attache a document to a letter”（将文件附在信件上）。

需要注意的是，虽然“attache”在英语中不是高频词汇，但在特定领域，尤其是外交、法律或正式文件中，它的使用仍然具有重要意义。因此，理解其具体含义需要结合上下文，不能一概而论。

总之，“attache”是一个多义词，既可以表示一种职位，也可以指代某种物品或动作。在实际应用中，应根据具体情境进行准确解读，以避免误解或误用。