【admire的中文意思】“Admire”是一个常见的英文动词，它的中文含义可以根据具体语境有所不同。在日常交流中，“admire”通常被翻译为“钦佩”、“赞赏”或“羡慕”。这个词常用来表达对某人、某物或某种行为的高度认可和尊重。

在不同的句子中，“admire”的具体用法也会有所变化。例如：

- “I admire your courage.”（我钦佩你的勇气。）

- “She admires the beauty of the painting.”（她赞赏这幅画的美。）

从字面来看，“admire”带有强烈的正面情感色彩，表示一种由衷的敬佩之情。它不同于“like”或“enjoy”这样的词汇，因为“admire”更强调一种深层次的欣赏和认同，而不仅仅是表面的喜好。

在文学或正式场合中，“admire”也常用于表达对他人成就的敬仰。比如在演讲中，人们可能会说：“We all admire the dedication and hard work of the scientists.”（我们都钦佩科学家们的奉献与努力。）

需要注意的是，虽然“admire”通常带有积极意义，但在某些情况下，它也可能隐含轻微的嫉妒或羡慕之意。例如：“He admires her success, but he doesn’t want to admit it.”（他羡慕她的成功，但不愿承认。）这种用法相对少见，更多是根据上下文来判断。

总之，“admire”的中文意思是“钦佩”、“赞赏”或“羡慕”，具体含义需结合语境理解。掌握这个词的正确使用方式，有助于在英语学习或实际交流中更准确地表达自己的想法和情感。