【across和through的用法区别】在英语学习中，介词的使用常常让人感到困惑，尤其是在像“across”和“through”这样看似相似却有细微差别的词之间。虽然它们都表示“穿过”的意思，但实际使用时，两者的语义和搭配对象有所不同。本文将从基本含义、使用场景、常见搭配以及例句分析等方面，详细讲解“across”与“through”的区别，帮助读者更好地掌握这两个介词的正确用法。
一、基本含义与核心区别
Across 主要表示“横过、跨过”，强调的是从一边到另一边的动作，通常用于平面或表面的移动，比如穿过街道、房间、地图等。它常用来描述一种横向的移动，不涉及内部空间。
Through 则更强调“穿过、通过”，通常指从一个空间内部经过，比如穿过森林、隧道、人群等。它暗示的是在某个封闭或有结构的空间中移动。
简而言之：
- Across：横穿（表面、平面）
- Through：穿过（内部、空间）
二、使用场景对比
1. Across 的常见使用场景
- 穿过街道、马路、河流等：
- She walked across the street to buy a coffee.
她穿过马路去买咖啡。
- 横跨地图、屏幕、画面等：
- There is a bridge that goes across the river.
有一座桥横跨这条河。
- 表示在某物的表面上移动：
- He drew a line across the paper.
他在纸上画了一条线。
2. Through 的常见使用场景
- 穿过建筑物、森林、隧道等实体空间：
- We drove through the tunnel.
我们开车穿过了隧道。
- 通过某种媒介或过程：
- He passed through the crowd to reach the stage.
他穿过人群到达了舞台。
- 表示时间或过程中的经历：
- She went through a difficult time last year.
去年她经历了一段困难时期。
三、常见搭配与固定表达
| 介词 | 常见搭配 |
| Across | across the road, across the country, across the screen |
| Through | through the window, through the forest, through the night, go through something |
注意：有些动词后面必须接特定的介词，如：
- walk across（不能说 walk through）
- drive through（不能说 drive across）
四、例句对比分析
| 句子 | 解析 |
| The bird flew across the sky. | 鸟飞过天空，强调的是在平面上的横向移动。 |
| The bird flew through the forest. | 鸟穿过森林，强调的是进入并穿过一个有结构的空间。 |
| He looked across the room. | 他向房间的那一头看去，是横向的视线。 |
| He looked through the window. | 他透过窗户看，强调的是穿过玻璃这个介质。 |
五、总结
虽然“across”和“through”都可以表示“穿过”，但它们的使用场景和语义侧重点不同：
- Across 更偏向于“横跨”或“在表面上移动”，多用于平面或非封闭空间。
- Through 更强调“穿过”或“通过”，常用于封闭或有结构的空间。
理解这两者之间的差异，有助于我们在写作和口语中更准确地表达自己的意思，避免常见的语法错误。
如果你正在学习英语介词，不妨多做一些练习，结合具体语境来记忆它们的用法，这样会更加牢固和自然。
