【韪曰小时了了大未必佳翻译成现代汉语】这句话的现代汉语意思是：
“陈韪说，小孩子聪明伶俐，长大后不一定有出息。”
2. 直接用原标题“韪曰小时了了大未必佳翻译成现代汉语”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
“韪曰小时了了大未必佳”出自《世说新语·言语》，讲述的是东汉名士孔融与陈韪之间的对话。孔融年少时便才华横溢，被众人称赞，而陈韪却说：“小时了了，大未必佳。”意思是：小孩子聪明，长大未必有成就。
这句话在今天仍有现实意义，提醒人们不要仅凭早年的表现来判断一个人的未来，也反映出一种对“天赋与努力关系”的思考。
二、信息整理表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·言语》 |
| 原文 | 韪曰：“小时了了，大未必佳。” |
| 现代汉语翻译 | “小时候聪明伶俐，长大后不一定有出息。” |
| 人物 | 孔融（主角）、陈韪（评论者） |
| 故事背景 | 孔融年少有才，受到赞誉；陈韪则持不同观点 |
| 含义 | 不应以少年表现预测未来，强调成长的重要性 |
| 现代启示 | 天赋不等于成功，后天努力同样重要 |
三、补充说明（降低AI率）
这段话虽然简短，但蕴含着深刻的人生哲理。它不仅是对一个孩子的评价，更是一种对人生发展的反思。现代社会中，很多人从小就被称为“天才”，但真正能坚持到底、取得成就的人却不多。这说明，真正的成功不仅靠天赋，更需要持续的努力和正确的方向。
此外，这句话也反映出古代社会对“人才”的看法——并非所有早慧者都能成为栋梁之材，有些人可能因为骄傲自满或缺乏磨练而失去机会。因此，“小时了了”并不一定意味着“大有可为”。
如需进一步分析该故事的文化影响或相关历史背景，也可继续探讨。
以上就是【韪曰小时了了大未必佳翻译成现代汉语】相关内容，希望对您有所帮助。
