【马嵬李商隐翻译及赏析】一、
《马嵬》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，通过回顾唐玄宗与杨贵妃在马嵬驿的悲剧结局，表达了对历史兴衰、爱情与权力之间复杂关系的深刻思考。全诗语言含蓄，情感深沉，寓意深远。
本篇将从诗歌的原文、翻译、作者背景、艺术特色及思想内涵等方面进行总结，并以表格形式清晰展示关键信息。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 马嵬 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，发生在安史之乱期间，杨贵妃在马嵬驿被赐死。 |
| 原文 | 海外徒闻更九州， 他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝， 无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马， 当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子， 不及卢家有莫愁。 |
| 翻译 | 传说海外还有另一个九州， 来世的命运无法预知，今生已成定局。 只听见夜间巡逻的士兵传来警报， 再没有宫中侍者报告晨光。 这一天，六军不愿前进，停止了行军， 当年却在七夕节嘲笑牛郎织女的相会。 为何做了四十年的皇帝， 还不如普通人家的卢家有幸福的莫愁？ |
| 主题思想 | 表达对唐玄宗荒淫误国、沉迷爱情的批判，以及对个人命运与国家兴亡关系的反思。 |
| 艺术特色 | 1. 用典自然，语言含蓄； 2. 对比鲜明，情感深沉； 3. 结构紧凑，意蕴深远。 |
| 思想内涵 | - 批判统治者的昏庸与享乐； - 反思爱情与权力之间的矛盾； - 表达对普通人生活的羡慕与感慨。 |
三、简要赏析
李商隐的《马嵬》并非单纯地讲述一个历史事件，而是借古讽今，通过对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的描写，抒发了对历史教训的深刻反思。诗中“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”一句尤为经典，揭示了权力与幸福之间的反差，令人深思。
整首诗语言凝练，情感真挚，展现了李商隐诗歌特有的婉约风格和深沉的历史感。
如需进一步分析或扩展其他作品，欢迎继续提问。
以上就是【马嵬李商隐翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
