【过华清宫杜牧原文及翻译】《过华清宫》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，通过对华清宫的描写，表达了对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的感慨，同时也暗含了对盛极而衰的历史教训的反思。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
过华清宫
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
二、翻译
第一句：从长安回望华清宫，只见满山遍野的景色如锦绣般绚丽。
第二句：山顶上的宫殿层层叠叠地打开大门。
第三句：一匹快马扬起红色的尘土，杨贵妃看到后露出笑容。
第四句：没有人知道这马是为送荔枝而来。
三、
这首诗通过描绘华清宫的繁华景象和杨贵妃收到荔枝的情景，揭示了唐玄宗沉迷享乐、不顾民生的荒唐行为。诗人借古讽今，表达了对国家兴衰更替的深刻思考。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 过华清宫 |
| 作者 | 杜牧 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 唐代由盛转衰时期，讽刺唐玄宗与杨贵妃的奢靡生活 |
| 主旨 | 讽刺帝王沉迷享乐，警示后人以史为鉴 |
| 艺术特色 | 语言简练，意象鲜明，借古讽今 |
| 名句 | “一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。” |
| 翻译大意 | 从长安遥望华清宫，宫殿重重开启；一骑飞驰，杨贵妃欢笑，却不知是送荔枝 |
通过这首诗，杜牧不仅展现了高超的艺术造诣，也体现了他对历史的深刻洞察和对国家命运的关切。其作品至今仍具有强烈的现实意义。
以上就是【过华清宫杜牧原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
