【此心安处是吾乡全诗翻译及理解】“此心安处是吾乡”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》一诗中的名句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。此心安处是吾乡”。这句诗表达了诗人对友人远行的不舍与安慰，同时也蕴含了深邃的人生哲理。
一、诗歌背景与作者简介
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送元二使安西》 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人、画家） |
| 创作时间 | 唐代 |
| 背景 | 送别友人前往安西都护府任职，表达离别之情与人生感悟 |
二、原诗原文
> 渭城朝雨浥轻尘，
> 客舍青青柳色新。
> 劝君更尽一杯酒，
> 西出阳关无故人。
> 此心安处是吾乡。
三、诗句翻译
| 句子 | 翻译 |
| 渭城朝雨浥轻尘 | 渭城清晨的细雨打湿了轻扬的尘土 |
| 客舍青青柳色新 | 客舍旁的柳树显得格外青翠新鲜 |
| 劝君更尽一杯酒 | 我劝你再喝完这一杯酒 |
| 西出阳关无故人 | 你一旦出了阳关，就再没有熟悉的故人了 |
| 此心安处是吾乡 | 只要内心安宁，哪里都可以成为我的家乡 |
四、诗意理解与哲理分析
1. 离别之情：诗中前四句描绘了送别的场景，通过自然景象和情感交流，表现出对友人的深情厚谊。
2. 人生感悟：最后一句“此心安处是吾乡”是整首诗的核心，强调内心的平静与归属感，超越了地理上的限制。
3. 哲学意义：这句话传达了一种超脱世俗、安于当下的人生态度，体现了道家“知足常乐”的思想。
五、总结
“此心安处是吾乡”不仅是一句送别诗中的经典语句，更是对人生的一种深刻体悟。它告诉我们，真正的归属感不在于外在环境，而在于内心的安定与满足。无论身处何地，只要心境平和，就能找到属于自己的“故乡”。
六、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送元二使安西》 |
| 作者 | 王维 |
| 出处 | “此心安处是吾乡” |
| 诗句含义 | 心安之处即为家乡，强调内心安定的重要性 |
| 文化意义 | 表达离别之情与人生哲理，体现古人对精神归属的追求 |
| 翻译 | 只要内心安宁，哪里都可以成为我的家乡 |
结语：
“此心安处是吾乡”不仅是古人的智慧结晶，也对我们现代人具有重要的启示意义。在快节奏、压力大的生活中，学会放下执念，安于当下，才能真正找到内心的归属与宁静。
以上就是【此心安处是吾乡全诗翻译及理解】相关内容，希望对您有所帮助。
