【嫦娥唐李商隐古诗翻译】李商隐是晚唐著名诗人，他的诗风含蓄婉约，情感深沉。《嫦娥》一诗便是其代表作之一，虽篇幅短小，却意境深远，寄托了诗人对人生、爱情和命运的感慨。
一、诗歌原文：
> 嫦娥
>
> 云母屏风烛影深，
> 长河渐落晓星沉。
> 嫦娥应悔偷灵药，
> 碧海青天夜夜心。
二、诗歌背景与主题
这首诗借神话人物“嫦娥”之名，抒发了诗人对孤独、寂寞、遗憾与无奈的情感。表面上写的是嫦娥因偷食仙药而独自在月宫中生活，实则暗喻诗人自身处境：才华横溢却仕途坎坷，内心孤寂无依。
三、诗句解析与翻译
| 诗句 | 原文 | 译文 | 意境解析 |
| 第一句 | 云母屏风烛影深 | 云母屏风上的烛光影子显得格外幽深 | 描绘夜晚室内静谧、昏暗的氛围，为后文的孤寂情感做铺垫 |
| 第二句 | 长河渐落晓星沉 | 长河渐渐消失，晨星也沉入天际 | 表示时间流逝，天色将明，暗示嫦娥在月宫中的漫长孤独 |
| 第三句 | 嫦娥应悔偷灵药 | 嫦娥应该后悔偷吃了仙药 | 直接点出嫦娥的悔意，表达对美好生活的向往与现实的无奈 |
| 第四句 | 碧海青天夜夜心 | 在碧蓝的海与青天之间，她每夜都怀着一颗孤寂的心 | 抒发嫦娥的永恒孤独，也隐喻诗人内心的苦闷与惆怅 |
四、总结
《嫦娥》是一首以神话为载体，寄托诗人情感的佳作。通过描写嫦娥的孤独与悔恨，李商隐表达了自己对人生无常、理想难酬的深切感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了李商隐诗歌特有的婉约风格与深刻内涵。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 嫦娥 |
| 作者 | 李商隐（唐） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主旨 | 孤独、悔恨、人生无常 |
| 艺术特色 | 含蓄婉约、意境深远 |
| 用典 | 嫦娥奔月的神话故事 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、惆怅 |
通过这首诗，我们不仅看到了一个神话人物的命运，更感受到一位诗人内心的挣扎与追求。李商隐以细腻的笔触，为我们留下了千古传诵的佳作。
以上就是【嫦娥唐李商隐古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
