【rollthedice俚语】“Roll the dice” 是一个常见的英语短语，字面意思是“掷骰子”，但在日常使用中，它被广泛用作一种俚语，用来表达“冒险一搏”或“尝试运气”的意思。这个短语在口语和网络交流中非常常见，尤其在年轻人之间，常用于描述面对不确定结果时的决定。
一、含义总结
“Roll the dice” 通常表示：
- 冒险：做出一个有风险但可能带来回报的决定。
- 押注：将一切置于某种未知的结果上。
- 放手一搏：在没有十足把握的情况下采取行动。
- 听天由命：对结果不抱太大期望，顺其自然。
这种说法带有一定的情绪色彩，有时是积极的（如勇敢尝试），有时则是无奈的（如被迫冒险）。
二、常见用法与例句
| 中文解释 | 英文原句 | 用法场景 |
| 冒险尝试 | "I'm going to roll the dice and start my own business." | 做出重大人生决定 |
| 押注于某事 | "He rolled the dice on his career by moving to another country." | 对未来做出高风险选择 |
| 放手一搏 | "We had no choice but to roll the dice and go for it." | 在压力下做出决定 |
| 听天由命 | "She rolled the dice and hoped for the best." | 对结果无能为力，只能等待 |
三、文化背景与使用场合
“Roll the dice” 这个短语源自赌博文化，骰子作为随机性极强的工具，象征着不确定性。因此，在现代语言中，它被赋予了“挑战命运”或“迎接未知”的隐喻意义。
在电影、音乐、社交媒体等流行文化中，“roll the dice” 也常被引用，比如一些歌曲标题或广告语，用来传达“勇敢前行”的精神。
四、相关表达对比
| 短语 | 含义 | 相似度 |
| Take a chance | 抓住机会，承担风险 | 高 |
| Go all in | 全部投入，不留退路 | 中 |
| Play it safe | 安全行事，避免风险 | 低 |
| Leave it to fate | 任凭命运安排 | 高 |
五、总结
“Roll the dice” 不仅仅是一个简单的动词短语，它承载了人们对不确定性的态度与情感。无论是为了梦想而冒险，还是为了生存而赌一把，这个短语都真实地反映了人类在面对未知时的复杂心理。
在日常生活中，学会合理运用“roll the dice”这样的俚语，不仅能丰富表达方式，也能更好地理解他人的情感与意图。
以上就是【rollthedice俚语】相关内容，希望对您有所帮助。
