【juggle的用法和短语】“Juggle” 是一个常见但多义的英语动词，既可以表示字面意义上的“杂耍”，也可以引申为“同时处理多个任务”。在日常英语中，它常用于描述一个人如何在工作、生活或学习中应对多种责任或挑战。本文将总结“juggle”的基本用法及常见搭配，并通过表格形式清晰展示。
一、基本用法
1. 字面意义：杂耍
- 表示用手或身体抛接多个物体的动作。
- 例句：He can juggle three balls at the same time.
（他能同时抛接三个球。）
2. 引申意义：处理多个任务
- 表示一个人在不同任务之间切换或同时进行。
- 例句：She has to juggle work and family responsibilities.
（她必须同时处理工作和家庭责任。）
3. 比喻意义：平衡、权衡
- 强调在不同选择或目标之间保持平衡。
- 例句：The government is trying to juggle economic growth with environmental protection.
（政府正努力在经济增长与环境保护之间取得平衡。）
二、常见搭配与短语
| 短语/搭配 | 含义 | 例句 |
| juggle with | 处理、摆弄（通常指抽象事物） | He's juggling with ideas for the new project. |
| juggle multiple tasks | 同时处理多项任务 | She’s juggling multiple tasks at work. |
| juggle between A and B | 在A和B之间权衡 | He’s juggling between career and personal life. |
| juggle the books | 做兼职以维持生计（美式俚语） | Many students juggle the books during the semester. |
| juggle one’s priorities | 平衡优先事项 | I’m trying to juggle my priorities these days. |
三、使用注意事项
- “Juggle” 更常用于非正式或口语场合，书面语中可能更倾向于使用“manage”或“balance”等词。
- “Juggle” 一般不用于单数名词，如“juggle a task”不太常见，而“juggle tasks”更自然。
- 在表达“处理多个任务”时，可以搭配“with”来强调对象，如“juggle with deadlines”。
四、总结
“Juggle” 是一个灵活且实用的动词，既可以用于描述实际的杂耍动作，也可用于比喻性的“处理多个任务”或“平衡不同选择”。掌握其常见搭配和语境有助于更自然地运用该词。以下是关键点总结：
| 项目 | 内容 |
| 基本含义 | 杂耍 / 处理多个任务 / 平衡 |
| 常见搭配 | juggle with, juggle multiple tasks, juggle between, juggle the books |
| 使用场景 | 口语、非正式场合为主 |
| 注意事项 | 不宜用于单数名词；书面语中可考虑替代词 |
通过理解这些内容，你可以更准确地在不同语境中使用“juggle”，提升语言表达的多样性和准确性。
以上就是【juggle的用法和短语】相关内容，希望对您有所帮助。
