【贾岛传翻译《贾岛传》阅读答案及翻译】《贾岛传》是古代文人对唐代著名诗人贾岛生平事迹的记载，内容详实、语言简练，展现了贾岛在文学上的造诣与为人处世的态度。本文将对《贾岛传》进行翻译，并结合常见的阅读理解题型，提供相应的答案解析，帮助读者更好地理解文章内容。

一、原文节选（部分）

贾岛，字浪仙，范阳人也。少出家为僧，名无本。后还俗，学为诗。性孤僻，不乐仕进，常独行野径，吟咏自得。尝于驴上得句曰：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”欲以“推”字易之，未决，遂于驴上作推敲之势，人皆笑之。后韩愈见而叹曰：“此诗非君莫能道也。”

二、翻译

贾岛，字浪仙，是范阳人。年少时曾出家为僧，法名叫无本。后来还俗，开始学习写诗。他性格孤僻，不喜欢做官，常常独自在野外小路上行走，吟诗自得其乐。有一次，他在驴背上想到一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”他想把“敲”字换成“推”字，但拿不定主意，于是坐在驴背上做出“推”和“敲”的动作，人们都笑话他。后来韩愈看到后感叹说：“这样的诗句，不是你这样的人写不出来。”

三、阅读理解题及答案解析

1. 贾岛为什么被称为“推敲”？

答：因为贾岛在创作诗句时，反复斟酌用词，尤其在“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句中，他曾考虑用“推”还是“敲”，并为此在驴背上反复比划，表现出他对诗歌的严谨态度，因此被后人称为“推敲”。

2. 韩愈对贾岛的评价是什么？说明了什么？

答：韩愈认为“此诗非君莫能道也”，意思是这首诗只有贾岛才能写出。这说明贾岛的诗歌具有极高的艺术价值，同时也反映出他对诗歌的专注与才华。

3. 贾岛的性格特点是什么？

答：贾岛性格孤僻，不热衷于功名利禄，喜欢独处，专注于诗歌创作，表现出一种超然物外、追求精神境界的生活态度。

四、总结

《贾岛传》不仅记录了一位唐代诗人的生平，更体现了古人对文学创作的执着与追求。通过这篇传记，我们可以感受到贾岛在诗歌创作中的认真态度和独特风格。同时，“推敲”这一典故也成为后世文人追求完美表达的象征。

如需进一步了解《贾岛传》全文或相关拓展阅读，可查阅《全唐文》或《新唐书·文苑传》等资料。