【born和borne区别】在英语学习中，许多学生常常会混淆“born”和“borne”这两个词，尤其是它们的拼写和用法。虽然它们看起来非常相似，但它们的含义和使用场景却有所不同。本文将详细讲解“born”和“borne”的区别，帮助你更准确地理解和运用这两个词。

一、“born”的含义与用法

“Born”是动词“bear”的过去分词形式，但它通常不用于主动语态，而是作为形容词或被动语态的一部分出现。它的主要含义是“出生”，常用于描述某人或某物的出生情况。

1. 表示“出生”

- 例句：She was born in 1995.

- 译文：她出生于1995年。

在这个句子中，“born”表示“出生”，强调的是一个人的出生时间和地点。

2. 作形容词使用

- 例句：He is a born leader.

- 译文：他是一个天生的领导者。

这里“born”作为形容词，表示“天生的”，用来修饰名词“leader”。

二、“borne”的含义与用法

“Borne”同样是动词“bear”的过去分词形式，但它主要用于主动语态，表示“承担、忍受、携带”等含义。

1. 表示“承担、承受”

- 例句：She has borne the burden of the family for years.

- 译文：她多年来一直承担着家庭的重担。

这里的“borne”表示“承担”，强调的是长期的负担和责任。

2. 表示“携带、运送”

- 例句：The ship bore the cargo across the ocean.

- 译文：这艘船将货物运过了海洋。

“Borne”在这里表示“承载、运输”，多用于具体事物的搬运。

3. 常见搭配：bear the cost / bear the pain / bear the weight

这些固定搭配中的“bear”都使用“borne”作为过去分词：

- He bore the cost of the mistake.

- She bore the pain without complaining.

三、“born”与“borne”的区别总结

| 项目 | born | borne |

|------|------|-------|

| 词性 | 形容词/被动语态 | 主动语态（过去分词） |

| 含义 | 出生、天生的 | 承担、承受、携带 |

| 用法 | 常用于被动结构或作形容词 | 多用于主动结构或固定搭配 |

| 例句 | She was born in Paris. | He bore the weight of the world. |

四、常见错误与注意事项

1. 不要混淆“born”和“borne”的用法

- 错误：He was born the responsibility.

- 正确：He was given the responsibility. 或 He bore the responsibility.

2. 注意“born”作为形容词时的用法

- 正确：He is a born artist.

- 错误：He is born artist.

3. “borne”不用于描述出生

- 错误：She was borne in 2000.

- 正确：She was born in 2000.

五、小结

“Born”和“borne”虽然都是“bear”的过去分词，但它们的用法和含义完全不同。掌握它们的区别有助于我们在写作和口语中更加准确地表达意思。记住，“born”多用于出生或形容词，而“borne”则更多用于承担、承受或运输等动作。通过不断练习和积累，你会越来越熟练地使用这两个词。