【苏轼《东栏梨花》的全诗翻译赏析】北宋大文豪苏轼，不仅以诗词文章闻名于世，其作品中更蕴含着深刻的人生哲思与细腻的情感表达。其中，《东栏梨花》便是他笔下极具代表性的诗作之一。这首诗虽短小精悍，却意境深远，情感真挚，读来令人回味无穷。

全诗原文：

《东栏梨花》

苏轼

梨花淡白柳深青，

柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪，

人生看得几清明？

一、诗意翻译：

第一句“梨花淡白柳深青”，描绘的是春日里梨花洁白如雪，柳叶浓绿成荫的景象，呈现出一种清丽而宁静的春景。第二句“柳絮飞时花满城”，则进一步渲染了春天的繁华：柳絮纷飞，梨花盛开，整个城市仿佛被春色所笼罩。

第三句“惆怅东栏一株雪”，诗人将目光聚焦在东边的栏杆旁，那一株梨花洁白如雪，孤独地伫立在春光中，令人心生怜惜与感伤。最后一句“人生看得几清明？”是整首诗的点睛之笔，诗人借物抒情，感叹人生短暂，真正能看清世间事理、保持清明心境的人又有几个呢？

二、艺术特色与赏析：

1. 意象鲜明，画面感强

苏轼善于通过自然景物的描写来寄托内心情感。诗中“梨花”、“柳絮”、“雪”等意象，既描绘了春天的生机与美丽，也暗示了时光易逝、人生无常的主题。

2. 情感真挚，含蓄隽永

全诗没有直白的抒情，而是通过景物的描写和内心的独白，传达出一种淡淡的哀愁与对人生的感慨。尤其是“惆怅东栏一株雪”一句，将孤寂与美好并存的意境表现得淋漓尽致。

3. 哲理深刻，耐人寻味

最后一句“人生看得几清明？”不仅是对眼前景物的感叹，更是对人生的一种深刻思考。它提醒人们，在纷繁复杂的世界中，能够保持清醒头脑、看透世事的人寥寥无几，值得我们深思。

三、结语：

《东栏梨花》虽然只有短短四句，但语言简练，意境深远，充分展现了苏轼作为一位文学大家的才情与智慧。他在春日的美景中寄寓了对人生无常的感悟，使读者在欣赏自然之美的同时，也不禁陷入对生命意义的沉思。

这首诗不仅是一幅春日画卷，更是一段心灵的独白，值得我们在繁忙生活中细细品味。