【秋夜寄丘二十二员外原文、翻译及赏析】《秋夜寄丘二十二员外》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句,全诗虽短,却意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人深切的思念之情。这首诗以秋夜为背景,通过自然景物的描写,寄托了诗人内心的情感波动。
原文:
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜,
散步咏凉天。
空山松子落,
幽人应未眠。
翻译:
在秋天的夜晚,我心中想着你,
独自漫步,吟咏着清凉的夜色。
空荡荡的山中,松子悄然落下,
我想,你此刻也还未入睡吧。
赏析:
这首诗语言简练,意象清冷,情感含蓄。诗题“秋夜寄丘二十二员外”点明了写作的时间和对象。诗人借秋夜之景,表达对友人的思念之情。全诗共四句,每句皆有画面感,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。
首句“怀君属秋夜”,直接点明主题,说明诗人是在一个秋天的夜晚想起了远方的朋友。“散步咏凉天”则描绘了诗人独自行走于凉爽的夜色中,边走边吟诗,表现出一种闲适与沉思的状态。
第三句“空山松子落”,进一步渲染了环境的寂静与空旷,松子从树上落下,声音微弱,却更显出一种孤独与寂寞。最后一句“幽人应未眠”,则是诗人对友人的猜测与关心,认为对方或许也因思念或心事而难以入眠。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与对友人的牵挂,情感细腻,意境深远。它不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗,体现了诗人高超的艺术造诣和深厚的人文情怀。
结语:
《秋夜寄丘二十二员外》虽篇幅短小,但情感真挚,意境悠远,是唐代山水田园诗中的佳作。它让我们感受到,在那个交通不便、信息闭塞的年代,古人是如何用文字传递情感,如何在寂静的秋夜里寄托思念。这首诗至今仍能引起读者的共鸣,正是因为它触及了人类共通的情感——对友情的珍视与对远方亲人的牵挂。