【纳兰性德《蝶恋花（middot及萧瑟兰成看老去》译文及赏析）】《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》是清代词人纳兰性德所作的一首抒情词，全词以深沉婉约的笔调，表达了对人生无常、时光易逝的感慨，以及对过往美好事物的追忆与怀念。这首词虽未被广泛传诵，但其情感真挚，意境深远，颇具艺术价值。

原文：

> 萧瑟兰成看老去，

> 一树秋光，照影寒如水。

> 瘦尽灯前双鬓底，

> 梦回何处寻芳趾？

> 旧日春衫浑褪色，

> 新来眉黛还如昔。

> 欲问归期知未得，

> 落花满地人独立。

译文：

萧瑟的秋意中，仿佛看到兰成（指南朝才子庾信）已老去，

一片秋光洒落，映出的身影清冷如水。

在灯下，双鬓已渐白，人也消瘦了许多，

梦中回到过去，却不知往何处寻找那昔日的足迹。

曾经的春衫早已褪色，

而眉间的神色却依然如旧。

想问归来的日子何时才能到来，

却无人知晓，只觉落花满地，独自伫立。

赏析：

此词以“萧瑟兰成”起兴，借古喻今，引出对时光流逝、人生迟暮的感叹。“兰成”指的是南朝文学家庾信，他早年才华横溢，晚年却饱经沧桑，词人借此暗喻自己内心的孤寂与苍凉。开篇便营造出一种凄清、哀婉的氛围，奠定了整首词的情感基调。

“一树秋光，照影寒如水”，描绘出秋夜的静谧与清冷，也象征着词人心中那份难以言说的寂寞。接着，“瘦尽灯前双鬓底”，写出了岁月的痕迹，词人因忧思而憔悴，形象生动，令人动容。

“梦回何处寻芳趾？”一句，表现出词人对往昔美好时光的无限留恋，然而现实却是空虚与迷茫，梦中追寻的踪迹终究难觅，流露出一种深深的无奈与惆怅。

后几句写衣饰褪色，眉目依旧，暗示时间虽改变了外貌，却无法抹去心中的情感。最后“欲问归期知未得，落花满地人独立”，则将全词推向高潮。词人面对落花满地的景象，独自伫立，内心充满了对未来的不确定与对过去的思念，情感细腻而深刻。

总结：

《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》虽非纳兰性德最著名的作品，但却以其深情婉约的风格，展现了他对人生、时光、爱情的深刻思考。词中既有对个人命运的感伤，也有对理想与现实之间矛盾的思索，语言凝练，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。