【stare用法及搭配】在英语学习中，“stare”是一个常见但容易被忽视的动词。虽然它的基本含义是“盯着看”，但在不同的语境中，它可以表达出多种细微的情感和意图。掌握“stare”的正确用法及搭配，不仅能提升语言表达的准确性，还能帮助我们在写作或口语中更自然地传达情绪。

一、stare的基本含义与用法

“Stare”作为动词时，通常表示“长时间地、直视某人或某物”，往往带有一种专注甚至带有某种情绪色彩的意味。例如：

- He stared at the painting for a long time.

他长时间盯着那幅画。

这种用法强调的是“注视”的动作，而不是“看”的简单行为。有时候，这种注视可能带有惊讶、困惑、好奇或审视的意味。

二、常见的搭配与短语

1. stare at

这是最常见的搭配，表示“盯着……看”。

- She stared at him in disbelief.

她难以置信地盯着他。

2. stare into

通常用于描述凝视某个方向或物体，如眼睛、天空等。

- He stared into the distance, lost in thought.

他凝视着远方，陷入沉思。

3. stare down

这个短语有双重含义：

- 本义是“直视某人，使其感到压力或不安”。

- The teacher stared down the student who was talking during class.

老师严厉地盯着上课讲话的学生。

- 也可引申为“面对困难或挑战不退缩”。

- He stared down his fears and made the decision.

他直面恐惧，做出了决定。

4. stare blankly

表示“茫然地盯着”，常用来形容惊讶、震惊或无法理解的状态。

- She stared blankly at the news.

她茫然地看着新闻。

5. stare someone down

指通过眼神让对方感到压迫或屈服。

- The detective stared the suspect down until he finally confessed.

探员用眼神逼迫嫌疑人最终坦白。

三、stare的常见错误与注意事项

1. 不要混淆“stare”和“look”

“Look”是普通的“看”，而“stare”则强调“长时间、专注地看”，有时带有负面情绪。

2. 注意搭配习惯

“Stare”通常接“at”或“into”，较少与其他介词搭配使用。例如：“stare on”是不正确的表达。

3. 避免过度使用

在正式写作中，频繁使用“stare”可能会显得单调，适当替换为“gaze”、“glance”或“fix one’s eyes on”会更丰富表达。

四、实际应用场景

- 日常对话：

- “Why are you staring at me like that?”

“你为什么这样盯着我看？”

- 文学作品：

- “She stared into the night, hoping for a sign.”

她凝视着黑夜，期待一个信号。

- 影视台词：

- “He stared at her with a mix of anger and sadness.”

他用愤怒和悲伤交织的眼神看着她。

五、总结

“Stare”虽看似简单，但其背后蕴含着丰富的语义和情感色彩。掌握它的常见搭配和用法，不仅有助于提高语言能力，也能让你在表达时更加准确和生动。无论是日常交流还是书面表达，合理运用“stare”都能为你增添不少语言魅力。