【《涉江采芙蓉》翻译、理解性默写、简答及答案【部编版高一必修】一、原文

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

二、翻译

我渡过江水去采摘荷花，

水边的沼泽长满了芳香的花草。

采摘这些花是为了送给谁呢？

心中思念的人远在千里之外。

回头望着故乡的方向，

漫长的路途无边无际。

我们本是心心相印的伴侣，

却被迫分隔两地，只能忧愁地度过一生。

三、理解性默写

1. 诗中描写采莲环境的句子是：__________，__________。

2. 表达诗人对远方爱人思念之情的句子是：__________，__________。

3. 描写诗人回望家乡、感叹路途遥远的句子是：__________，__________。

4. 表现两人虽心意相通却被迫分离的句子是：__________，__________。

参考答案：

1. 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

2. 采之欲遗谁？所思在远道。

3. 还顾望旧乡，长路漫浩浩。

4. 同心而离居，忧伤以终老。

四、简答题与答案

1. 《涉江采芙蓉》是一首什么体裁的诗？它出自哪部作品？

答：这是一首乐府诗，出自《古诗十九首》。

2. 诗中“涉江采芙蓉”这一动作有什么象征意义？

答：“涉江采芙蓉”象征着诗人对美好事物的追求和对爱情的向往，同时也暗示了诗人内心的孤独与惆怅。

3. “所思在远道”中的“远道”指的是什么？表达了诗人怎样的情感？

答：“远道”指远方的亲人或爱人。表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈与痛苦。

4. 诗中“同心而离居”一句揭示了怎样的人生困境？

答：这句话揭示了人与人之间虽然心灵相通，但却因现实原因被迫分离的无奈处境，表现出一种深沉的哀愁与无力感。

5. 结合全诗内容，分析这首诗的情感基调。

答：全诗情感真挚、含蓄，充满了对远方亲人的思念之情和对命运无常的感慨，整体情感基调是忧郁而深情的。

五、拓展思考

这首诗虽然篇幅短小，但情感深沉，语言质朴，体现了汉代乐府诗的特点。它不仅表达了个人的离别之苦，也反映了当时社会中人们普遍面临的情感困境。诗中通过自然景物的描写，如“芙蓉”、“兰泽”等，增强了诗歌的意境美，使读者更能感受到诗人内心的情感波动。

六、结语

《涉江采芙蓉》作为一首经典的爱情诗，以其简洁的语言、深远的意境和真挚的情感打动了无数读者。它不仅是文学艺术的瑰宝，也是了解古代文人心境与情感世界的重要窗口。在学习过程中，我们不仅要掌握其字面意思，更要体会其中蕴含的深刻情感与文化内涵。