【刘季孙《题屏》全诗翻译赏析】在宋代众多文人墨客中，刘季孙虽不如苏轼、黄庭坚那样声名显赫，但他留下的诗作却别具一格，富有哲理与生活气息。其中，《题屏》一诗便是其代表作之一。这首诗虽篇幅简短，却意境深远，语言质朴，展现了诗人对人生、自然与时光的独特感悟。

一、原诗内容

> 题屏

> 刘季孙

> 欲将闲事寄诗情，

> 一纸云烟写不成。

> 莫道风尘容易老，

> 红颜不改旧时名。

二、逐句翻译与解析

第一句：欲将闲事寄诗情

诗人想要把日常生活中的一些琐碎之事寄托于诗情之中。这里的“闲事”并非毫无意义的闲话，而是指诗人对生活的观察与思考。他试图通过诗歌来表达内心的感怀，展现一种淡泊名利、追求精神自由的生活态度。

第二句：一纸云烟写不成

尽管有心寄托，但最终却难以将这些思绪完整地表达出来。“云烟”象征着飘渺、难捉摸的情感或思绪，也暗示了诗人内心的迷茫与无奈。这句诗表现出一种创作上的困境，也反映了诗人对艺术表达的深刻理解。

第三句：莫道风尘容易老

不要说世俗的纷扰会轻易让人衰老。这里的“风尘”指的是尘世的奔波与喧嚣，“容易老”则表达了人们对岁月流逝的担忧。诗人在此提醒人们，不应被外在的环境所困扰，而应保持内心的坚韧与年轻。

第四句：红颜不改旧时名

即使容颜易老，但那份初心与名声却不会改变。此句既是对自身的一种肯定，也透露出诗人对理想与信念的坚守。他相信真正的价值不会因时间而褪色，正如一个真正有才华的人，无论经历多少风雨，依然能保持自己的本色与名誉。

三、整体赏析

《题屏》虽然只有四句，但结构紧凑，意蕴丰富。整首诗围绕“闲事”与“诗情”展开，表达了诗人对生活、时间与自我价值的深刻思考。语言虽朴实无华，却蕴含哲理，体现出一种超然物外、淡泊名利的人生态度。

诗中的“红颜不改旧时名”一句，尤其值得玩味。它不仅体现了诗人对个人名誉的珍视，更暗含了一种对理想的坚持与执着。这种精神，在当今快节奏、浮躁的社会中显得尤为珍贵。

四、结语

刘季孙的《题屏》虽非传世名篇，但却是一首充满智慧与情感的小诗。它让我们看到，在纷繁复杂的世界中，仍有人愿意静下心来，用文字记录内心的波动与思索。这首诗不仅是对个人生活的反思，更是对生命本质的追问。读之令人回味无穷，发人深省。