【浣溪沙漠漠轻寒上小楼原文及翻译】《浣溪沙》是唐代词人李煜的代表作之一，这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的孤寂与愁思。原词为：

> 浣溪沙

> 沙漠漠，轻寒上小楼，

> 闲引鸳鸯香径晚，

> 竟日微风动玉钩。

> 无言独上西楼，

> 月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。

一、原文解析

这首词虽然在字数和结构上与李煜的《相见欢·无言独上西楼》相似，但其内容更偏向于描写自然景象与内心情感的交融。词中“沙漠漠”描绘出一种辽阔而冷清的意境，“轻寒上小楼”则点明了季节的萧瑟与环境的孤寂。

接下来的“闲引鸳鸯香径晚”，写的是词人独自漫步于庭院之中，看到成双成对的鸳鸯，更添几分孤独感；“竟日微风动玉钩”则是对自然景物的细致观察，微风拂过，玉钩轻轻摇晃，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。

后半段“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”则进一步深化了情感的表达，词人独自登上高楼，望着如钩的月亮，心中满是寂寞。深院中的梧桐树在秋风中摇曳，仿佛将整个秋天都锁在了这寂静的空间里。

二、翻译与赏析

原文：

沙漠漠，轻寒上小楼，

闲引鸳鸯香径晚，

竟日微风动玉钩。

无言独上西楼，

月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。

翻译：

广袤的沙漠一片苍茫，微凉的寒气悄然爬上小楼。

我独自漫步在香气弥漫的小路上，看着成双的鸳鸯缓缓游走。

整日里微风轻轻吹动着玉钩，带来一丝丝凉意。

没有言语地独自登上西楼，

月牙如钩，寂寞的梧桐树在深院中锁住了整个清冷的秋天。

三、艺术特色

1. 意境深远：全词通过自然景物的描写，传达出一种淡淡的忧伤与孤独感，画面感极强。

2. 语言简练：虽篇幅不长，但用词精准，句式工整，富有节奏感。

3. 情感真挚：词人通过对景物的细腻刻画，表达了内心的孤寂与对时光流逝的感慨。

四、结语

《浣溪沙漠漠轻寒上小楼》虽非李煜最著名的作品，但其优美的意境与真挚的情感仍令人回味无穷。它不仅展现了词人对自然的敏锐观察，也反映了他在特定心境下的情感流露。在现代阅读中，这首词依然能引发人们对孤独、时间与人生的思考。