【卓文君怨郎诗原文与译文】在中国古代文学中，女性情感的表达往往含蓄而深刻，尤其是在爱情与婚姻的纠葛中。卓文君，作为汉代著名的才女，其与司马相如的爱情故事广为流传，而她所作的《怨郎诗》则更是成为后人吟咏的经典之作。这首诗不仅表达了她对丈夫的思念与不满，也反映了当时女性在婚姻中的无奈与心酸。

一、原文

《怨郎诗》

我本良家女，父母爱如珠。

嫁君为妇妾，情意两相投。

三年同枕席，朝暮共形影。

君心若秋水，浮云逐风去。

妾身如落花，随风散天涯。

愿君知妾意，莫负旧时恩。

若使心如铁，何须泪满巾？

但恐情易冷，空余梦里人。

二、译文

我原本出身于一个清白的家庭，父母对我疼爱有加。

嫁给了你，成为你的妻子，我们之间感情深厚。

三年来，我们同床共枕，朝夕相处，形影不离。

你的内心却像秋天的流水一样，随风飘远。

我的处境如同飘落的花瓣，随风四处漂泊。

希望你能明白我的心意，不要辜负往日的情分。

如果你的内心像铁一般坚定，又何必让我泪流满面？

只是担心你的心会变得冷漠，只剩下梦中的人。

三、诗歌背景与情感解读

《怨郎诗》相传是卓文君在司马相如离开她后所作。据传，司马相如因仕途发达，渐渐疏远了卓文君，甚至有了另娶之意。卓文君对此深感失望，于是写下这首诗，倾诉心中的哀怨与不舍。

诗中通过“我本良家女”“三年同枕席”等句，展现了她对婚姻的珍视与忠诚；而“君心若秋水，浮云逐风去”则以自然之物比喻丈夫的无情与变心。整首诗情感真挚，语言朴素，却饱含深情，令人动容。

四、艺术特色

1. 情感真挚：全诗情感细腻，直抒胸臆，展现了卓文君内心的痛苦与挣扎。

2. 语言质朴：没有华丽辞藻，多用日常语言，更显真实感人。

3. 结构紧凑：四句一节，节奏分明，层层递进，情感逐渐加深。

五、结语

《怨郎诗》不仅是卓文君个人情感的写照，也是古代女性在婚姻中地位与心理的真实反映。它让我们看到，在那个男权社会中，女性虽柔弱，却也有着不屈的精神与深刻的思考。这首诗穿越千年，依然能引起现代人的共鸣，成为中华文化中一段凄美而动人的篇章。