【月赋原文译文】《月赋》是中国古代文学中一篇描写月亮的骈文名篇，相传为南朝宋文学家谢庄所作。全文以华丽辞藻、优美意境描绘了月夜之美，展现了古人对自然景物的细腻观察与深刻情感。

一、原文

月赋

陈王初丧，魏国之君。既而归于京师，乃命司马子建、荀仲文等，共议文章之事。时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。访农夫于野径，听渔歌于江皋。登高壮观，心旷神怡。于是乎，仰观天文，俯察地理，揽秀色于四时，怀幽思于八表。

夫月者，天之精魄也。其明也，照千里而不息；其辉也，映万古而常新。故君子有道，必先修其身；圣人无言，亦可感其心。是以贤者见之，则思远；愚者遇之，则梦回。若夫皎洁之质，清朗之姿，非尘世所能比也。

然月虽美，亦有时而晦。或因云遮，或被雾掩。是故人之志也，贵在恒久；月之光也，难保长明。故曰：月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。

嗟乎！人生若寄，天地如逆旅。唯月之明，不改其性；唯月之清，不染其尘。愿托此月，寄我情思；愿随此光，慰我孤心。

二、译文

月赋

陈王刚刚去世，魏国的君主因此回到京城。他召集司马子建、荀仲文等人，共同讨论文章之事。此时正值九月，秋季的第三个月份。积水干涸，寒潭清澈；夕阳余晖凝聚，傍晚的山峦呈现出紫色。他在田野间拜访农夫，在江边聆听渔歌。登上高处眺望，心境开阔，神情愉悦。

于是，他抬头仰望天空中的星辰，低头观察大地的景象，欣赏四季的美景，心中充满深远的思绪。

月亮，是天上的精华所在。它的明亮，能照亮千里之外；它的光辉，历经千年依然璀璨。因此，有德之人必定先修养自身；圣人虽不说话，也能感动人心。所以，贤人看到它，就会思念远方；愚人遇到它，就会梦见过去。

那月亮洁白纯净，清亮美丽，世上任何事物都无法与之相比。

然而，月亮虽然美丽，也有黯淡的时候。有时被云朵遮挡，有时被雾气掩盖。因此，人的志向，贵在坚持；月亮的光芒，难以永远明亮。所以说：月亮有阴晴圆缺，人生也有悲欢离合。

啊！人生短暂，如同寄居；天地广阔，如同旅途。唯有月亮的光明，不曾改变；唯有月亮的清白，未曾沾染尘埃。愿将我的情感寄托在这轮明月之上；愿随这缕清光，抚慰我孤独的心灵。

三、结语

《月赋》不仅是一篇写景的文章，更是一首抒情之作。它通过月亮的意象，表达了作者对人生的感悟和对理想的追求。在古今文人墨客的眼中，月亮不仅是自然现象，更是情感的象征、哲理的载体。读《月赋》，仿佛置身于一个静谧而深邃的世界，感受古人对宇宙、人生与自然的深刻思考。