【春雪（韩愈翻译）】《春雪》是唐代著名文学家韩愈所作的一首诗，虽篇幅短小，却意境深远，表达了诗人对春日初雪的感慨与思考。原诗为：
> 新年都未有芳华，
> 二月初惊见草芽。
> 白雪却嫌春色晚，
> 故穿庭树作飞花。
这首诗描绘的是新春时节，万物尚未苏醒，花草还未开放，而早春的雪却悄然降临，仿佛对春天的到来感到不满，于是“穿庭树作飞花”，将雪花比作飞舞的花瓣，增添了春日的诗意与美感。
若将其翻译成现代汉语，可作如下表达：
新年伊始，尚无芬芳的花朵绽放，
二月的清晨，才第一次看到嫩绿的草芽。
白雪似乎嫌春天来得太迟，
所以穿过庭院的树木，化作飞舞的花瓣。
韩愈在这首诗中，以细腻的观察和生动的想象，将自然现象赋予了人的情感与意志。雪花不再只是冰冷的自然现象，而是带着情绪、带着执念，仿佛在抱怨春天的迟来，从而在空中飞舞，带来一种独特的美感。
这种拟人化的手法，使整首诗充满趣味与哲思。它不仅表现了诗人对自然变化的敏感，也透露出他对生命轮回、时光流转的深刻感悟。春雪虽冷，却因诗人的心境而变得温柔，令人回味无穷。
此外，这首诗的语言简练，意象清新，体现了韩愈诗歌风格中的一种独特魅力。他不拘泥于华丽辞藻，而是以质朴的语言传达深刻的意境，让读者在简洁的文字中感受到丰富的画面与情感。
总之，《春雪》虽是一首小诗，却蕴含着深厚的文学价值与人生哲理，值得我们细细品味。
