【蝶恋花（middot及醉别西楼醒不记原文、翻译注释及赏析）】《蝶恋花·醉别西楼醒不记》是宋代词人晏几道的一首抒情之作，词中情感细腻，意境深远，描绘了离别时的忧愁与回忆。全词以醉别为引，写尽人生聚散无常，情感真挚动人。

一、原文

蝶恋花·醉别西楼醒不记

醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。

斜月半窗还少睡，画屏香冷金炉细。

翡翠衾寒谁与共？旧日盟言，怎忍轻抛掷？

待把相思灯下诉，罗衣未暖君先去。

二、译文

在酒意朦胧中告别西楼，醒来后已记不清当时的情景。

就像春天的梦境、秋天的浮云，相聚和分离都显得那么轻易。

天边的月亮照着半扇窗户，我久久难以入眠，

画屏上的香气早已消散，金炉中的香也变得微弱。

那柔软的翡翠被褥寒冷异常，有谁与我一同温暖？

曾经的誓言如今又怎能轻易抛弃？

我想在灯下将心中的思念倾诉，

可罗衣还未暖，你却已经离去。

三、注释

- 西楼：古代文人常用来指代送别之地或回忆之所，象征离别与思念。

- 春梦秋云：比喻短暂而易逝的美好时光，也暗含人生的无常。

- 画屏香冷金炉细：描绘出一种孤寂、冷清的氛围，暗示主人公内心的孤独。

- 翡翠衾寒：翡翠色的被子，形容奢华，但此时却冰冷，反衬出情感的冷落。

- 旧日盟言：昔日的承诺或誓言，表达对过去感情的珍视。

- 罗衣未暖君先去：形容对方离去之快，连衣物都未暖，突显离别的仓促与无奈。

四、赏析

这首词以“醉别”开篇，营造出一种朦胧、迷离的氛围。词人借醉酒之态，掩盖了内心的痛苦与不舍，而“醒不记”则暗示了记忆的模糊与现实的残酷。接下来，“春梦秋云”一句，既是对过往美好时光的追忆，也是对人生聚散无常的感慨。

“斜月半窗还少睡”，描绘了一个深夜难眠的场景，烘托出主人公内心的孤寂与惆怅。画屏香冷、金炉细，进一步渲染了环境的冷清，强化了情感的凄凉。

下阕转入对往事的回忆与情感的挣扎。“翡翠衾寒谁与共？”表达了主人公在孤独中对爱情的渴望与失落。“旧日盟言，怎忍轻抛掷？”则表现了对承诺的坚守与对未来的迷茫。

最后两句“待把相思灯下诉，罗衣未暖君先去。”将情感推向高潮，表现出一种深深的无奈与遗憾。即使想在灯下倾诉心事，却只能眼睁睁看着爱人离去，令人动容。

整首词语言婉约，情感深沉，通过对离别场景的细腻描写，展现了词人对爱情的执着与对人生无常的感叹。其意境悠远，情感真挚，是晏几道词作中的经典之作。

结语：

《蝶恋花·醉别西楼醒不记》不仅是一首写离别的词，更是一首关于人生、情感与回忆的诗。它用最朴素的语言，表达了最深刻的情感，让人在阅读中感受到一种淡淡的哀愁与永恒的思念。