【【古诗文阅读】袁枚《独秀峰》阅读答案及翻译赏析】清代诗人袁枚的《独秀峰》是一首描写自然风光、抒发个人情怀的山水诗。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的热爱与对人生哲理的思考。本文将从内容理解、艺术特色和思想内涵三个方面对这首诗进行解析，并附上翻译与赏析。

原文：

独秀峰

袁枚

一峰突起山之巅，

万仞云霄不可攀。

我欲乘风归去也，

却怜尘世未忘还。

诗歌解读：

第一句“一峰突起山之巅”，描绘了独秀峰高耸入云的景象，给人一种雄伟壮丽的感觉。第二句“万仞云霄不可攀”，进一步强调了这座山的险峻与高耸，仿佛直插云霄，令人望而生畏。这两句诗通过视觉上的冲击，营造出一种高远、孤寂的氛围。

第三句“我欲乘风归去也”，表达了诗人内心深处的向往——渴望超脱尘世，追求精神上的自由与宁静。最后一句“却怜尘世未忘还”，则流露出诗人对现实生活的留恋，虽有飞升之志，却终究无法割舍人间烟火。

整首诗情感真挚，意境开阔，既有对自然奇观的赞美，也有对人生选择的思考。

翻译：

独秀峰高高耸立在群山之上，

千尺高耸直插云天难以攀登。

我想要乘着清风飞升而去，

却又舍不得尘世间的种种牵挂。

艺术特色：

1. 意象鲜明：诗中“一峰”、“万仞”、“云霄”等词，形象地描绘出独秀峰的高大与神秘，使读者仿佛身临其境。

2. 情感真挚：诗人借景抒情，表达出对自由的渴望与对现实的眷恋，情感层次丰富。

3. 结构紧凑：全诗四句，言简意赅，层层递进，由景入情，情感转换自然。

思想内涵：

《独秀峰》不仅是一首写景诗，更是一首蕴含哲理的作品。诗人通过对独秀峰的描写，寄托了自己对理想与现实之间矛盾的思考。他既向往超然物外的精神境界，又无法完全摆脱尘世的牵绊，这种内心的挣扎正是许多文人墨客共同的情感体验。

结语：

袁枚的《独秀峰》以其清新自然的语言和深刻的思想内涵，成为清代山水诗中的佳作。它不仅展现了自然之美，也反映了诗人对人生、理想的深刻思考。读罢此诗，令人不禁感叹大自然的壮丽与人生的复杂。