【《钱塘湖春行》阅读答案及翻译赏析】《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首七言律诗，描绘了早春时节西湖的明媚风光，表达了诗人对自然景色的喜爱与赞美之情。这首诗语言清新自然，意境优美，是唐诗中描写春天的经典之作。

一、原文

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

二、字词解释

- 孤山寺：位于杭州西湖的孤山上，是当时的名胜之一。

- 贾亭：即贾公亭，唐代所建，为游赏之地。

- 云脚低：天空中的云层低垂，接近地面，形容天气晴朗。

- 早莺：初春时最早鸣叫的黄莺。

- 暖树：向阳的树木。

- 新燕：刚从南方飞回来的燕子。

- 啄春泥：燕子衔泥筑巢。

- 乱花：各种盛开的花朵。

- 渐欲迷人眼：渐渐地让人眼花缭乱。

- 浅草：刚刚长出的嫩草。

- 没马蹄：草刚长出来，只能遮住马蹄。

- 湖东：西湖的东面。

- 行不足：走不够，意指舍不得离开。

- 绿杨阴：柳树成荫的地方。

- 白沙堤：一条用白沙铺成的堤岸，是西湖著名的景点之一。

三、翻译

在孤山寺的北面，贾公亭的西边，湖面刚刚平静下来，天上的云朵低垂。

几处早来的黄莺在温暖的树上争抢着枝头，不知哪家的新燕正在衔泥筑巢。

五彩缤纷的花朵开始盛开，让人目不暇接；刚刚冒出的青草，才刚刚能遮住马蹄。

我最爱的是西湖东边的景色，走不够，一直走到绿柳成荫的白沙堤旁。

四、赏析

《钱塘湖春行》通过细腻的笔触，描绘了早春时节西湖的生机盎然。诗中“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”两句，生动形象地表现了春天的活力与生命的萌动。而“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”则进一步渲染了春日的繁盛景象，也透露出诗人对自然之美的沉醉。

全诗结构严谨，对仗工整，语言流畅自然，情感真挚。尤其是结尾一句“最爱湖东行不足”，直接抒发了诗人对西湖美景的喜爱之情，使整首诗充满了浓厚的个人情感色彩。

五、阅读理解题（参考）

1. 诗中哪两句描写了早春的鸟儿活动？

答：几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

2. “乱花渐欲迷人眼”一句中，“渐欲”二字有何表达效果？

答：“渐欲”表现出花朵逐渐盛开、色彩斑斓，使人眼花缭乱，突出了春日的繁盛景象。

3. 全诗表达了诗人怎样的思想感情？

答：表达了诗人对西湖早春美景的喜爱和赞美之情，以及流连忘返的愉悦心情。

六、总结

《钱塘湖春行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它以优美的语言和细腻的观察，展现了春天的生机与美丽，体现了白居易对自然的热爱与敏锐的审美情趣。无论是从文学价值还是艺术成就来看，这首诗都堪称唐诗中的佳作。