【文言文《杀驼破瓮》原文及翻译】在古代的寓言故事中，有许多以简短的文字传达深刻道理的作品。其中，《杀驼破瓮》便是这样一篇寓意深远、发人深省的文言短文。它通过一个看似荒诞的情节，揭示了人们在面对利益与理智之间的抉择时所可能犯下的错误。

原文如下：

昔有长者子，入寺门，见一沙门，问曰：“汝能为我破瓮乎？”沙门答曰：“能。”于是长者子取瓮，盛满水，复取一驼，置瓮中。沙门曰：“此瓮小，不能容此驼。”长者子曰：“吾已盛之矣。”沙门曰：“汝既盛之，何不放之？”长者子曰：“我欲得其肉，岂可放也！”沙门叹曰：“汝心如是，虽有大智，亦无所用。”

译文如下：

从前有一位富有的长者之子，走进寺庙，看见一位和尚，便问：“你能帮我打破这个陶瓮吗？”和尚回答：“可以。”于是，这位长者之子拿了一个陶瓮，装满了水，又把一头骆驼放进瓮里。和尚说：“这个瓮太小，装不下这头骆驼。”长者之子却说：“我已经把它装进去了。”和尚又问：“既然已经装进去了，为什么不放出来呢？”长者之子说：“我想吃它的肉，怎么能放呢！”和尚叹息道：“你的心思如此，即使有再大的智慧，也是无用的。”

寓意解析：

这篇短文虽然情节简单，但却蕴含着深刻的哲理。它讽刺了那些只顾眼前利益、不顾实际、盲目坚持己见的人。长者子明知瓮小，却执意将骆驼放入其中，结果不仅无法实现目的，反而造成更大的损失。这种行为反映了人性中常见的“执迷不悟”和“因小失大”的弊病。

从更深层次来看，文中也表达了对“智慧”与“理性”的思考。真正的智慧不是固执己见，而是能够根据实际情况做出合理判断。如果一个人只是一味地坚持自己的想法，而不愿听取他人意见或调整策略，那么即使他拥有再多的知识，也无法真正解决问题。

结语：

《杀驼破瓮》虽为古文，但其寓意至今仍具有现实意义。它提醒我们在处理问题时，要善于权衡利弊，避免因一时的冲动或偏见而做出错误的决定。只有保持清醒的头脑，才能在复杂多变的现实中找到正确的方向。