首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《宿新市徐公店》原文翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《宿新市徐公店》原文翻译赏析急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:52:35

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里的一首田园诗,描绘了春日乡村的宁静与生机。全诗语言清新自然,画面感极强,展现了诗人对自然景色的热爱和对乡村生活的向往。

原文:

篱落疏疏一径深,

树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,

飞入菜花无处寻。

白话翻译:

篱笆稀稀疏疏,一条小路通向深处,

树枝上的花儿已经凋谢,但树荫还未形成。

孩子们奔跑着追逐黄色的蝴蝶,

蝴蝶却飞进了金黄的菜花地里,再也找不到了。

赏析:

这首诗以简练的语言勾勒出一幅生动的春日乡村图景。开篇“篱落疏疏一径深”,描绘出一种幽静而深远的意境,仿佛让人置身于一个远离尘嚣的小村庄。接着,“树头花落未成阴”一句,既写出了春天的更替,也暗示了时间的流逝。花落未尽,树荫未成,正是春末夏初时节的典型景象。

后两句则是全诗的亮点。“儿童急走追黄蝶”,通过一个“急走”字,生动地表现了孩子们天真活泼、追逐嬉戏的情态。而“飞入菜花无处寻”则用一个“无处寻”的结局,给画面增添了几分童趣和趣味,同时也表现出自然界的巧妙与神秘。

整首诗虽然只有四句,但层次分明,情景交融,既有视觉的美感,也有情感的共鸣。它不仅是一首描写自然风光的诗,更是一幅充满生活气息和童真童趣的乡村画卷。

结语:

《宿新市徐公店》以其朴素的语言和细腻的描写,打动了无数读者的心。它让我们在繁忙的生活中,也能感受到大自然的美好与生活的诗意。杨万里用他独特的视角,将平凡的乡村生活写得如此生动、动人,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。