首页 > 百科知识 > 精选范文 >

苏轼《定风波》诗词原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

苏轼《定风波》诗词原文及翻译赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 12:18:54

在宋代文学的璀璨星空中,苏轼无疑是一颗耀眼的明星。他不仅以其豁达的胸怀和卓越的才情闻名于世,更以大量脍炙人口的诗词作品奠定了自己在文学史上的不朽地位。今天,我们就来一起品读苏轼的一首经典之作——《定风波》。

原文如下:

莫听穿林打叶声,

何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,

谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,

微冷,山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,

归去,也无风雨也无晴。

这首词表面上看似平淡无奇,实则蕴含着深刻的哲理与人生感悟。苏轼以一种超然的态度面对自然界的风雨变化,表达了他对人生困境的坦然接受和乐观精神。词中“莫听穿林打叶声”一句,劝诫人们不要被外界的喧嚣所干扰,要保持内心的宁静;而“何妨吟啸且徐行”则进一步强调了从容淡定的重要性。

翻译成现代汉语的话,可以这样理解:

不要在意那穿过树林、敲打着树叶的声音,

不妨一边吟唱长啸一边慢慢前行。

手持竹杖、脚踏草鞋,轻便得胜过骑马,

有什么好害怕的呢?即使一生都披着蓑衣,在烟雨中度过又如何?

寒意渐退的春风唤醒了醉意,

微微有些凉意,但远处山头的斜阳正热情地迎接我们。

回头看看刚才经历过的那些艰难困苦之处,

如今已经安然走过,归途之上,既没有风雨也没有晴天。

从艺术手法上看,这首词采用了对比的手法,将自然景象与个人心境巧妙结合,形成了一幅生动的画面。同时,苏轼还运用了象征手法,“风雨”不仅仅指自然界的变化,更是暗喻人生中的挫折与坎坷。整首词格调高远,意境开阔,充分展现了苏轼旷达的胸襟和豁达的人生态度。

总之,《定风波》是一首充满智慧与力量的作品,它教会我们在纷繁复杂的世界里保持一颗平常心,无论遇到什么样的境遇都能泰然处之。这或许正是这首词能够跨越时空,至今仍被广泛传颂的原因所在吧!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。