首页 > 百科知识 > 精选范文 >

王维《使至塞上》原文翻译及赏析

2025-05-18 19:55:03

问题描述:

王维《使至塞上》原文翻译及赏析,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 19:55:03

王维,唐代著名诗人,以其清新淡雅的诗风和山水田园诗的杰出成就而闻名于世。他的作品常以自然景物为背景,抒发内心的情感与哲思。其中,《使至塞上》是其代表作之一,这首诗不仅展现了王维深厚的文学功底,同时也体现了他对边塞风光的独特感悟。

原文:

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

翻译:

乘着一辆马车去边疆慰问,

经过居延属国之地。

像飞蓬一样飘出了汉朝的边塞,

又像北归的大雁飞入了胡地的天空。

广阔无垠的大漠中,一缕孤烟笔直地升起;

黄河蜿蜒,落日浑圆,映照在河面上。

在萧关遇到了侦察骑兵,

得知都护正在燕然前线。

赏析:

这首诗描绘了诗人赴边塞途中所见的壮丽景色,以及由此引发的感慨。首联点明了行程的目的和起点,表现了诗人肩负使命前往边疆的决心。颔联通过“征蓬”、“归雁”的意象,既写出了旅途的艰辛,也暗示了诗人对家乡的思念之情。颈联被誉为千古名句,“大漠孤烟直,长河落日圆”,寥寥数语便勾勒出一幅雄浑壮阔的画面,展现出边塞特有的荒凉与辽远。尾联则透露出诗人对前方战事的关注,以及对将士们坚守岗位的敬佩。

整首诗语言凝练,意境深远,通过对自然景观的描写,表达了诗人复杂而深沉的情感。它不仅是对边塞风光的真实记录,更蕴含着诗人对于人生境遇的深刻思考。王维以他敏锐的观察力和高超的艺术手法,将自然美与人文情怀完美融合,使得这首诗成为流传千古的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。