首页 > 百科知识 > 精选范文 >

潼关怀古翻译及赏析

2025-05-18 06:19:44

问题描述:

潼关怀古翻译及赏析,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 06:19:44

《潼关怀古》是唐代著名诗人张养浩的一首怀古之作,它以深沉的历史感慨和敏锐的社会洞察力见长,被誉为怀古诗中的经典之作。这首诗通过描写潼关的雄伟景色以及对历史兴衰的反思,表达了作者对于国家命运和个人前途的深切忧虑。

原文如下:

峰峦如聚,波涛如怒,

山河表里潼关路。

望西都,意踌躇。

伤心秦汉经行处,

宫阙万间都做了土。

兴,百姓苦;亡,百姓苦!

首先,我们来翻译这首诗:

群山环绕,如同众峰聚集在一起;黄河奔腾咆哮,仿佛在发泄愤怒。潼关的道路位于山川之间,内外交相辉映。遥望西边的古都长安,心中思绪万千。伤心地看到秦汉时期的遗迹,那些宏伟的宫殿如今已化为尘土。国家兴盛时,百姓受苦;国家衰败时,百姓依旧受苦。

接着,我们来鉴赏这首诗的艺术特色:

一、情景交融,意境深远。开篇两句“峰峦如聚,波涛如怒”,运用了拟人化的手法,将静态的山峰赋予动态的生命感,而黄河则被描绘成愤怒的巨龙,生动形象地展现了潼关险峻的地势特征。同时,这幅壮丽的自然画卷也为下文抒发历史感慨奠定了情感基调。

二、对比鲜明,寓意深刻。“兴,百姓苦;亡,百姓苦!”这一句直击主题,揭示了封建社会中政权更迭给普通民众带来的无尽苦难。无论王朝如何更替,最终受害的总是广大劳动人民。这种强烈的对比使得整首诗的思想内涵更加丰富饱满。

三、语言凝练,韵味无穷。全诗仅短短四句,却包含了丰富的历史信息和深刻的人生哲理。诗人巧妙地借助潼关这一地理节点,串联起秦汉两代的历史记忆,并以此为切入点探讨了人类文明进程中的永恒命题——战争与和平、繁荣与凋敝之间的关系。

总之,《潼关怀古》不仅是一首优秀的怀古诗篇,更是一部浓缩版的社会史和哲学思考录。它提醒我们要珍惜当下来之不易的和平生活,同时也激励着后人为实现真正的天下大同而不懈努力奋斗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。