《风赋》是战国时期楚国文学家宋玉所作的一篇经典作品。这篇赋通过描写风的不同形态和特点，展现了作者对自然现象的深刻观察与艺术表现力。以下是原文及现代汉语的翻译：

原文：

昔者宋玉侍于楚襄王，王问曰：“先生将何以教寡人？”玉对曰：“唯唯。臣闻于师：‘枳句来巢，空穴来风。’今君宫殿高敞，风从四面而至，其寒温之气，随地而异。愿得一言以明之。”

王曰：“善。”于是玉乃进曰：“夫风生于地，起于青萍之末。侵淫而稍行，经丘陵兮过山川。盛怒于土囊之口，集于梗梧之间。鼓大木之长柯，舞劲草之短枝。故其声也，或激扬而哀，或清越而和。其态也，或轻拂而柔，或狂吹而怒。”

王曰：“何谓也？”玉曰：“此风之小者也。夫大风起兮云飞扬，周流天下，遍拂群生。强者折木，弱者毁屋，拔木连根，摧城坏郭。其为害也，不可胜数。”

王叹曰：“善哉！先生之言，令人豁然开朗。”

翻译：

从前，宋玉在楚襄王身边侍奉。有一天，楚襄王问道：“先生有什么要教导我的吗？”宋玉回答说：“是的。我听老师说过：‘弯曲的小树容易招来鸟巢，空洞的洞穴容易引来风。’现在您的宫殿高大宽敞，风从四面八方吹来，它的冷暖程度因地而异。我希望借此机会向您说明这一点。”

楚襄王说：“很好。”于是宋玉开始说道：“风产生于地面，在青萍的末梢开始行动。它逐渐扩展，经过丘陵和山川。在土囊的入口处猛烈发作，在梗梧之间聚集。它吹动大树的长枝，摇曳着坚韧草的短茎。因此，它的声音时而激昂悲壮，时而清脆和谐；它的姿态时而轻柔飘逸，时而狂暴猛烈。”

楚襄王问：“这是什么意思呢？”宋玉答道：“这只是小风罢了。当大风兴起时，云朵随之飞舞，周游天下，吹拂万物。强风能够折断树木，摧毁房屋，甚至连根拔起树木，推倒城墙。它的破坏力难以估量。”

楚襄王感叹道：“太好了！先生的话让我茅塞顿开。”

这篇赋通过对风的细腻描绘，不仅展示了自然界中风的变化多端，还隐喻了社会中各种力量的复杂关系，体现了古代文人对于自然与人性关系的深刻思考。