farmer最直接的中文意思是“农民”或“农场主”，指以耕种土地、饲养牲畜为主要职业的人。farmer的核心含义是从事农业生产的劳动者，在现代语境下也常指经营农场的企业主或农场经营者。该词源自英语“farm”（农场）加上表示“人”的后缀“-er”，强调职业属性，与“peasant”（带有社会阶层含义的农民）不同，farmer更偏向经济生产角色。在翻译和实际使用中，需根据上下文判断是泛指农业从业者，还是特指现代化农场主。

【常见问题】

问题1：farmer和peasant有什么区别？

回答1：farmer侧重指以农业为职业、经营农场的从业者，通常带有现代化或商业生产意味；而peasant多指传统农业社会中的小农、佃农，带有历史或社会经济结构色彩，需根据语境选用。

问题2：farmer在英语中的常见搭配有哪些？

回答2：常见搭配包括“farmer's market”（农民市场）、“dairy farmer”（奶农）、“organic farmer”（有机农场主）等，均直接反映farmer的职业细分场景。

问题3：farmer的复数形式怎么拼写？

回答3：farmer的复数形式是farmers，直接加s，无特殊变化，例如“Many farmers work hard.”（许多农民辛勤劳作）。

问题4：“farmer”在中文翻译中除了“农民”还能译为什么？

回答4：根据上下文可译为“农场主”“农夫”“养殖户”等，例如“large-scale farmer”常译为“大型农场主”，而“subsistence farmer”则译为“自给农民”。