【庄周家穷翻译】《庄周家穷》是《庄子》中的一篇寓言故事，讲述了庄子在贫困中依然保持豁达、不为世俗所困的精神境界。通过这一故事，庄子传达了他对物质与精神关系的深刻思考，也展现了他超然物外的人生态度。
一、原文节选
> 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺，我将得邑金，将贷子三百金。”庄周忿然作色曰：“周闻之，古之贤者，以道义为重，而不以利为先。今子欲以利而忘义，吾岂能忍其言乎？”
二、翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 庄周家贫 | 庄子家里贫穷 | 表明庄子生活困苦，但并不因此改变自己的志向和操守 |
| 故往贷粟于监河侯 | 所以去向监河侯借粮食 | 显示出庄子为了生存不得不求助他人 |
| 监河侯曰：“诺，我将得邑金，将贷子三百金。” | 监河侯说：“好的，我将得到城中的钱，可以借你三百金。” | 监河侯答应借钱，但条件是将来要还，并且可能带有附加条件 |
| 庄周忿然作色曰：“周闻之，古之贤者，以道义为重，而不以利为先。今子欲以利而忘义，吾岂能忍其言乎？” | 庄子生气地变了脸色说：“我听说古代的贤人，重视道义，而不是利益。现在你想要用利益来忘记道义，我怎么能忍受你说的话呢？” | 庄子对监河侯的功利态度表示不满，强调道德高于物质利益 |
三、总结
《庄周家穷》虽然篇幅短小，却深刻揭示了庄子对人生价值的思考。他在贫困中仍坚持原则，不愿因金钱而放弃道义，体现出一种超越物质的精神追求。这种思想不仅在当时具有现实意义，在今天同样值得人们深思：面对困境时，是否还能守住内心的底线？
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《庄子·外物》 |
| 主题 | 贫困与道义的关系 |
| 人物 | 庄子（庄周）、监河侯 |
| 核心观点 | 道义高于利益，不为物质所困 |
| 思想内涵 | 强调精神自由与道德操守的重要性 |
| 现实意义 | 在现代社会中，提醒人们不要被物质利益所迷惑 |
这篇文章通过对《庄周家穷》的翻译与分析，帮助读者更好地理解庄子的思想及其现实价值。
以上就是【庄周家穷翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
