“山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍”是南宋爱国诗人文天祥在《过零丁洋》中所写的一句千古名句。这句诗语言凝练、意境深远，表达了诗人面对国家沦陷、个人命运飘零的深切感慨，极具感染力和历史厚重感。

一、“山河破碎风飘絮”的意思

“山河破碎”指的是国家山河被外敌入侵，国土沦丧，局势动荡不安。“风飘絮”则是一种比喻，形容像柳絮一样随风飘散、无依无靠的状态。整句意为：国家山河破碎，如同风吹动的柳絮，四处飘零，毫无根基。

这一句描绘了战乱中的国家景象，也象征着诗人对国运衰败的无奈与悲痛。

二、“身世沉浮雨打萍”的意思

“身世沉浮”是指个人的命运起伏不定，人生道路坎坷不平；“雨打萍”则是用雨点打在浮萍上的形象，表达一种漂泊无依、随波逐流的状态。整句意为：我的身世如浮萍一般，在风雨中不断沉浮，无法掌控自己的命运。

这句诗不仅表达了诗人自身的遭遇，也折射出当时无数仁人志士在国破家亡之际的共同心境。

三、全诗原文及翻译

《过零丁洋》——文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

白话翻译：

我因科举入仕，历经艰辛，如今战火四起，已过去四年。

国家山河破碎，如风中柳絮般飘零；我的命运也如水面浮萍，随波逐流。

在惶恐滩头，我曾感到恐惧；在零丁洋中，我独自叹息。

自古以来谁能不死？但愿我的赤胆忠心能永载史册。

四、诗歌背景与情感内涵

文天祥是南宋末年著名的爱国将领和文学家，他曾在抗元斗争中被捕，面对元军威逼利诱，始终不屈。这首诗写于他被俘后，押送途中经过零丁洋时所作，字里行间充满了对国家的忠诚与对个人命运的深沉思考。

“山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍”两句，既是现实的写照，也是诗人内心情感的真实流露。它既是对国家危难的感叹，也是对自身处境的无奈与坚贞。

五、结语

“山河破碎风飘絮，身世沉浮雨打萍”作为一首经典诗句，至今仍被广泛传诵。它不仅是文天祥个人命运的写照，更是那个时代知识分子精神风貌的缩影。无论是在历史还是文学上，它都具有极高的价值和深远的影响。

通过理解这句诗的含义与背景，我们不仅能更好地欣赏其艺术魅力，也能从中感受到中华传统文化中那份深沉的家国情怀与民族精神。