首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《鹧鸪天(middot及彩袖殷勤捧玉钟》原文、翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《鹧鸪天(middot及彩袖殷勤捧玉钟》原文、翻译及赏析),卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 11:34:26

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是北宋著名词人晏几道的代表作之一,全词情感细腻,意境深远,展现了词人对往昔美好时光的追忆与对人生无常的感慨。该词以婉约柔美的笔调,描绘了宴饮欢聚时的温馨场景,同时也透露出一种淡淡的哀愁。

原文:

彩袖殷勤捧玉钟,

当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月,

歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,

几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照,

犹恐相逢是梦中。

翻译:

那身穿华丽衣裳的女子,殷勤地捧着玉杯劝酒,

当年我尽情痛饮,醉得满脸通红。

舞步轻柔,随着杨柳的影子在楼头的月色下缓缓移动,

歌声悠扬,仿佛连桃花扇底的微风也为之动容。

自从分别之后,常常想起那次相逢,

多少次在梦中与你重逢。

今天夜里,我特意点亮灯火仔细端详,

生怕这次的相逢,只是梦境一场。

赏析:

这首词以回忆的方式展开,通过对过去欢乐场景的描绘,反衬出如今的孤寂与惆怅。上片写的是昔日的繁华与欢愉,下片则转向现实中的思念与迷茫。整首词语言优美,意象丰富,情感真挚,体现了晏几道“小山词”的典型风格。

“彩袖殷勤捧玉钟”一句,描绘出一位温柔体贴的女子形象,为全词奠定了温情脉脉的基调。“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”两句,用极富画面感的语言,勾勒出一幅月下歌舞的唯美图景,令人仿佛身临其境。

下片转入现实的感慨,“从别后,忆相逢”表达出对过往美好时光的无限怀念。“几回魂梦与君同”更是将思念之情推向高潮,表现出词人内心的孤独与无奈。最后两句“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”,则以细腻的心理描写,道出了相见却不敢相信的复杂情绪,令人动容。

总的来说,《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是一首充满深情与哲思的词作,既是对爱情的赞美,也是对人生无常的感叹,具有很高的艺术价值和情感感染力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。