【剧本简介】
《皇帝的新装》是丹麦著名作家安徒生创作的一篇经典童话故事,讲述了一位虚荣的皇帝被两个骗子欺骗,穿上“看不见的衣服”在大街上行走,最终在小孩的诚实揭露下,真相大白的故事。本剧本以中英文对照的形式呈现,适合用于课堂表演或双语教学,帮助学生理解故事内涵的同时提升语言表达能力。
【角色介绍】
- 皇帝(Emperor)
- 大臣1(Minister 1)
- 大臣2(Minister 2)
- 骗子A(Cunning Man A)
- 骗子B(Cunning Man B)
- 小孩(Child)
- 群众(Crowd)
【第一幕:皇帝的烦恼】
(舞台灯光亮起,皇帝坐在宝座上,神情忧郁)
皇帝:(叹气)我穿了那么多华丽的衣服,可还是有人说我不够威严。我需要一件世界上最特别的衣服!
大臣1:陛下,您已经是最伟大的君主了!但如果您想要更令人惊叹的衣物,我们可以去找一些有名的裁缝。
大臣2:对,听说有两位神秘的工匠,他们能织出世上最神奇的布料,连最聪明的人都看不见它的样子。
皇帝:那太好了!快请他们来!
(骗子A和骗子B上场)
骗子A:尊敬的陛下,我们是来自远方的裁缝,能为您织出一件独一无二的衣服。
骗子B:这衣服只有聪明的人才能看见,愚蠢的人则什么都看不见。
皇帝:太棒了!我要这件衣服!你们可以开始工作了吗?
骗子A & B:当然可以,陛下!
【第二幕:假装穿衣】
(骗子们在空房间中假装织布,皇帝派大臣们去查看)
大臣1:(偷偷看)什么都没有啊……但我不能说我看不见,否则我会被认为很愚蠢。
大臣2:(也偷偷看)我也看不见……但是,我必须说它非常美丽!
(回到皇帝面前)
大臣1:陛下,这件衣服真是无与伦比!
大臣2:它美得让人无法形容!
皇帝:太好了!我迫不及待要穿上它!
(骗子们假装为皇帝穿上“衣服”,皇帝开始在宫殿中走动)
【第三幕:街头游行】
(皇帝穿着“衣服”走在街上,百姓纷纷围观)
群众A:哇!皇帝真的穿上了那件神奇的衣服!
群众B:他看起来多么高贵!
小孩:(突然大喊)皇帝没穿衣服!
群众:(惊慌)什么?!
小孩:他根本就没穿衣服!
(全场安静,皇帝尴尬地低头)
皇帝:(低声)我……我确实没穿衣服……
骗子A & B:(迅速逃跑)对不起,我们骗了您!
【第四幕:真相大白】
(皇帝低下头,大臣们面面相觑)
大臣1:我们都被骗了……
大臣2:但我们都不敢说真话。
小孩:其实,大家都看得见,只是不敢说出来。
皇帝:(沉思)我以后不会再被虚荣蒙蔽双眼了。
(灯光渐暗,幕布落下)
【中英文对照总结】
The Emperor's New Clothes is a classic fairy tale by Hans Christian Andersen. It tells the story of an emperor who is tricked by two cunning men into wearing invisible clothes, and only a child dares to speak the truth.
《皇帝的新装》是安徒生的经典童话,讲述了皇帝被两个骗子欺骗,穿上看不见的衣服,最后在小孩的诚实揭露下,真相大白的故事。
【结语】
通过这个剧本,学生们不仅能够了解故事内容,还能学习如何勇敢地说出真相,同时提升英语表达能力。无论是中文还是英文版本,都能让观众感受到故事背后的深刻寓意。
(完)