首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《守岁》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《守岁》原文、翻译及赏析,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:09:44

“守岁”是中国传统节日春节前夕的重要习俗之一,象征着辞旧迎新、祈求来年平安吉祥。在众多描写“守岁”的诗词中,唐代诗人杜甫的《守岁》尤为经典,以其深沉的情感和细腻的笔触,展现了人们对岁月流逝的感慨与对未来的期盼。

原文:

守岁阿戎家,椒花已满杯。

盘中有瓜果,炉上煮新醅。

老去何须叹,春来更觉哀。

愿君多采撷,此物最堪栽。

翻译:

在侄子阿戎家中守岁,花椒酒已经斟满杯中。

盘子里摆满了瓜果,炉上正煮着新酿的酒。

年纪渐长,何必叹息,但春天到来时却更感悲伤。

希望你多多采摘这些果实,这东西最值得种植。

赏析:

杜甫的这首《守岁》,虽篇幅不长,却蕴含了丰富的情感层次。诗中描绘了守岁时的温馨场景:家人围坐,酒食丰盛,充满节日的喜庆氛围。然而,随着时光的推移,诗人却流露出一种淡淡的哀愁。

首联“守岁阿戎家,椒花已满杯”,点明了时间、地点与场景,营造出一种温馨而热闹的节日气氛。椒花酒是古代守岁时常见的饮品,寓意驱邪避灾,也寄托了人们对来年的美好祝愿。

颔联“盘中有瓜果,炉上煮新醅”,进一步描绘了守岁时的日常细节,瓜果、新酒,皆为团圆之象,体现出家庭的和睦与生活的富足。

颈联“老去何须叹,春来更觉哀”,则由景入情,抒发了诗人对年华易逝的感慨。尽管表面上说“老去何须叹”,实则内心却充满了无奈与伤感。而“春来更觉哀”一句,更是将这种情绪推向高潮,表现出诗人对生命短暂、时光飞逝的深刻体悟。

尾联“愿君多采撷,此物最堪栽”,以劝勉之语收尾,既表达了对后辈的期望,也寄寓了诗人对生活、对未来的希望。这里的“此物”可以理解为自然的馈赠,也可以引申为人生中的美好事物,鼓励人们珍惜当下、努力耕耘。

结语:

杜甫的《守岁》虽写于除夕之夜,却不仅仅是一首节日诗,更是一首关于人生、关于时间、关于情感的哲理之作。它用平实的语言,传达出深沉的情感,既有对现实的感慨,也有对未来的期许,充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特色。读罢此诗,令人不禁感叹岁月如流,唯有珍惜当下,方能不负光阴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。