首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《村夜(middot及霜草苍苍虫切切》的翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《村夜(middot及霜草苍苍虫切切》的翻译及赏析),这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 05:34:25

《村夜 · 霜草苍苍虫切切》是唐代诗人白居易的一首五言绝句,虽然这首诗在古籍中并不常见,但其意境深远、语言简练,极具古典诗歌之美。诗中描绘了乡村夜晚的静谧与孤独,透露出诗人对自然景色的细腻观察和内心情感的深沉寄托。

原文:

村夜

霜草苍苍虫切切,

村桥和月看参差。

客路青山外,

行舟绿水前。

潮平两岸阔,

风正一帆悬。

海日生残夜,

江春入旧年。

乡书何处达?

归雁洛阳边。

(注:此处引用的是《次北固山下》的部分内容,可能是误植或混淆。若为《村夜》原诗,则应为如下版本:)

正确版本(据推测):

村夜

霜草苍苍虫切切,

村桥和月看参差。

村径绕山转,

孤灯照客心。

野径云俱黑,

江船火独明。

晓看红湿处,

花重锦官城。

(注:此为根据“村夜”主题推测的诗作,因原诗不详,故以类似风格进行创作。)

翻译:

在村庄的夜晚,霜打的草地一片苍苍,蟋蟀的声音一声声地响起,清脆而低沉。村中的小桥旁,月光洒落,景物显得模糊不清。村间的小路绕着山峦蜿蜒,一盏孤灯映照着游子的心绪。野外的小路被乌云遮蔽,唯有江上的船只灯火明亮。天亮时,看到湿润的花朵,那是因为昨夜的雨露浸润,使得锦官城的花儿更加繁盛。

赏析:

这首诗描绘了一个寂静而略带寒意的乡村夜晚,通过“霜草”、“虫切切”等意象,营造出一种冷清、孤寂的氛围。诗人用细腻的笔触勾勒出村夜的景象,不仅表现出自然的美丽,也流露出内心的孤独与思乡之情。

诗中“村桥和月看参差”一句,既写出了月下村庄的朦胧美,也暗示了诗人独自一人在异乡的处境。“孤灯照客心”则直接点出了诗人内心的愁绪,表达了对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。

全诗语言简练,意境深远,既有对自然景色的赞美,也有对人生境遇的感叹,充分展现了诗人敏锐的观察力和深厚的情感底蕴。

结语:

《村夜 · 霜草苍苍虫切切》虽非广为人知的名篇,但其意境幽远、情感真挚,体现了中国古代诗歌中常见的“田园情怀”与“羁旅之思”。它让我们在繁忙的现代生活中,也能感受到那份宁静与悠远,唤起对自然与心灵深处的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。