在古代典籍中，有一部被后世称为“小人之秘技”的经典著作，它并非以道德教化为主，而是从现实角度剖析人性、权谋与生存之道。这部书名为《荣枯鉴》，又被称为《小人经》。它虽非正统儒家经典，却因其深刻的洞察力和实用的处世哲学，被历代士人视为不可多得的“生存指南”。

《荣枯鉴》全文虽不长，但字字珠玑，句句精辟。它并非教导人们如何成为小人，而是通过分析小人的行为逻辑、心理动机与处事手段，揭示人性中的阴暗面与现实世界的复杂性。因此，它不仅是一部“小人之书”，更是一部关于权力、人心与社会运作的深刻哲理之作。

以下是《荣枯鉴》的原文及简要翻译，供读者品读与思考：

《荣枯鉴》原文

夫荣者，盛也；枯者，衰也。荣而不骄，枯而不怨，是为智者。

人之有荣，皆因势而起；人之有枯，皆因运而终。

君子知其道，小人知其术。

荣者，众人之所趋；枯者，众人之所避。

故曰：荣易得，枯难逃。

善用其势者，可立于不败之地；善避其祸者，可保其身家。

小人之术，贵在隐忍；君子之道，贵在明察。

能屈能伸者，方可成大器；能进能退者，方能保长久。

世人多慕荣华，少思其苦；多求富贵，少虑其危。

故曰：荣者易失，枯者难复。

识时务者为俊杰，知进退者为智者。

《荣枯鉴》译文

荣华是兴盛的表现，枯萎则是衰落的象征。能够在荣耀中不骄傲，在困境中不怨恨的人，才是真正的智者。

一个人的兴盛，往往是因为时机和环境的推动；一个人的衰落，常常是命运使然。

君子懂得其中的道理，小人则善于运用技巧。

荣耀是众人追逐的目标，而衰落则是大家避之不及的结局。

所以说，得到荣耀容易，保持荣耀却很难。

善于利用形势的人，可以在竞争中立于不败之地；善于避开灾祸的人，才能保护自己的家庭与生命。

小人的手段，关键在于忍耐和隐藏；君子的修养，则在于明察与判断。

能够屈能伸的人，才有可能成就大事；能够进退自如的人，才能长久立足。

世人大多羡慕荣华富贵，却很少思考其中的苦难；追求财富地位，却很少考虑背后的危险。

所以，荣耀容易失去，衰落却难以恢复。

懂得顺应时势的人才是杰出之人，明白进退之道的人才是真正的智者。

结语

《荣枯鉴》虽然名字中带有“小人”二字，但它所传达的，并非鼓励人行恶，而是提醒人们认清现实、掌握处世之道。在复杂的现实中，若能读懂这部书，便能在风雨飘摇中站稳脚跟，在浮沉不定中把握方向。

无论是为官、经商，还是为人处世，《荣枯鉴》都是一部值得细细研读的经典。它不仅是“小人之术”的总结，更是“人生之道”的启示。若你渴望在纷繁世界中活得更清醒、更从容，那么《荣枯鉴》必将成为你书架上不可或缺的珍藏。